Créonnais Entre-deux-Mers

Saint-Léon

| 3

 

Canadonne / Canadona / Canadoune

en graphie alibertine :

Canadona
Prononcer "Canadoune"


Partager sur Facebook

 

Grans de sau

  • La Canaudonne ou Canodonne est un affluent de la Garonne, dans l’Entre 2 Mers occidental. Je m’interroge sur son étymologie : canau + donne ? Le 1er terme : OK.

    Mais quant à "donne", est-ce à rapprocher de
    – la Font de la Donne (Noaillan)
    – Fon de Ladou (Sauternes)
    autrement dit un mot archaïque qui se prononcerait "doue" ou "doune" ?

  • De nombreuses rivières ont une finale en -onne, probablement tirée du celte -unna "eaux". Voir : Sauconna, Andounna, Uxouna, Matrona, ...

    Il suffit, pour s’en convaincre, de prendre le bassin de la Dronne, en pays anciennement profondément celte entre Périgord et Angoumois : la Lizonne, l’Auzonne, la Rizonne, ...

    Reste que dans le cas de la Canaudonne, je bloque quelque peu pour analyser le sens, la finale en -onne peut être fortuite.

    NB : Le Canaudonne est un affluent de la Dordogne.

  • De la Dordogne oui, au temps pour moi.

Un gran de sau ?

(identification facultative)

  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document