IGN et Google : "Allée la Lagueyte" ! ça sent l’erreur, probablement favorisée par une confusion avec lagüe (lagune)...
Ce doit être tout simplement, dans un environnement avec des noms de voie franco-gascons (allée du Riou...), l’allée de la Gueÿte, gueÿte étant un mot totem (guêt, à la chasse).
Proposition : camïn de la Güeyte