Graves & Cernès Pays negue Landes de Gascogne

Saint-Léger-de-Balson

- Gaby

| 3

 

Lous Cigalouns

en graphie alibertine :

(lo) Cigalon
pron. "(lou) Cigalou(ng)"... Rechercher s’il y a de vieux toponymes qui ont (...)

cigalha, cigala / cigale

cigala : prononcer entre "cigale" et "cigalo". cigalha : prononcer entre (...)

Ca me fait penser aux Cigalouns de Mourceuns. Mais pourquoi des cigales dans les Landes ? Cela dit, une cigale peut désigner une sauterelle ou un criquet, en gascon.

Partager sur Facebook

 

Grans de sau

  • Quand il fait très chaud, on entend bien des cigales dans les forêts de Réaup - village de ma mère, à l’orée du massif landais. Enfin, on m’a toujours dit que c’était des cigales. Je pensais que c’était partout dans les Landes de Gascogne.

    Mais il est vrai qu’on associe les cigales plutôt à la Provence et autres terres méditerranéennes, et du coup, quand des appellations néo-régionales (jamais des vieux toponymes, il me semble) utilisent le mot en Gascogne, je le ressens aussi comme pas très authentique.

  • C’est vrai, c’est bien possible qu’il y ait des cigales.

  • Je vois sur la fiche communale de Saint-Léger-de-Balson que Gasconha.com y avait perçu comme un frémissement gascon, au point de décerner une "estéle de fiertat gascoune".
    Ces "cigalouns" participaient déjà plutôt d’une vision "sud".
    Mais cela n’a pas percolé jusqu’à la certification des noms de voie à la Banque Adresse Nationale (BAN) :
    – ce "lotissement Lous Cigalouns", encore indiqué ainsi par l’IGN sur Géoportail, a été certifié "rue des Cigales" ;
    – le "lotissement Lous Pastous" a été certifié "rue des Bergers" ! (Saint-Léger-de-Balson)
    Lotissement Lous Pastous

Un gran de sau ?

(identification facultative)

  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document