Albret landais Grande Lande / Lanegrand Pays negue Landes de Gascogne

Luxey

- Tederic Merger

| 1

 

Vitrac / Bitrac / Bitrac

en graphie alibertine :

Bitrac
Prononcer "Bitrac"

Vos commentaires

  • Le 4 septembre 2014 à 21:38, par Tederic Merger Domaine de Victor ou bèth arrat/arrag ?

    http://www.archeolandes.com/documents/medi40.pdf

    « Bettarat pourrait bien correspondre au hameau de Vitrac ou Bitrac »
    Dans cette étude, sont mentionnées aussi les graphies de Bettarag et Beitarag.
    Il est tentant d’y voir un bèth+arrag (ou arrat*), comme il existe un Betariou (bèth arriu), mais pas trouvé d’attestations de "arrag" seul ; arraga (au féminin), oui.

    Si il y avait certitude sur l’identité de Vitrac et "Bettarat", cela ouvrirait un autre horizon que l’explication "VITRAC : Nom d’homme (latin) Victorius plus suffixe acum (domaine de)" qui nous est fournie par GPS.

    * "arrat" se retrouve dans des toponymes comme Larrat ou Les Arrats, sans qu’il soit du tout certain qu’il y ait là le mot gascon "arrat"...

    Répondre à ce message


Un gran de sau ?

(identification facultative)
[Se connecter]
Ajoutez votre commentaire ici

Ce champ accepte les raccourcis SPIP {{gras}} {italique} -*liste [texte->url] <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document