Restauration hasardeuse d’une maison béarnaise de la fin du 19ème siècle. La toiture n’est pas très réussie, or cet élément est primordial sur les maisons pyrénéennes.
C’est malheureusement le lot de plus en plus de maisons, depuis 5-10 ans. Il valait mieux la tôle, comme le pensait déjà Lasserre, l’homme derrière l’inventaire du Vic-Bilh.

Pour ce qui est de la signification :

castay : variante de castanh avec dépalatisation de la finale -nh, phénomène courant en Gascogne centrale
ber : vert ?