Landes de Gascogne
Mar e còsta gascona / Ma é coste gascoune
Pays charnégou
Bayonne / Bayoune / Baiona
Rue des Augustins / Arrua Merdosa / Arrue Merdouse
en graphie alibertine :
Arrua Merdosa
|
Los Augustins
|
C’est l’ancienne Rue Plachotte ou Rue ... Merdouze.
"Plachotte" s’est conservé pour la petite place adjacente, faut-il tenter "arrua merdosa" ?
[Vincent.P]
Pensi que los abitants ne van pas aimar. Pas assez clean !-)
Vau mei prepausar quauquarren qui correspon a Rue Plachotte... (arrua de le plaçòta - comment écrire le "ç" chuintant ? sans doute vaudrait-il mieux "Arrue de le plachote" qui serait bien lu)
[Tederic M.]