Còr de Bigòrra Pyrénées

Tournay

- Vincent P.


 

Cazabat / Casavath

en graphie alibertine :

Casavath
Si c’est une compression de "Casau devath", domaine du dessous (ou peut-être (...)

casau / jardin

Prononcer "casaou" ou "casaw". diminutif : casalet En fait, le "casau" a (...)

devath / dessous, en aval

Prononcer entre "débat" et "débatch".


Maison natale de Francis Jammes.

On connait le combat pour une prononciation correcte du patronyme du grand poète gascon (forme occitane de Jacques : cf rue Saint-James, Saint-Jammes en Béarn).
Je dis occitane parce que Jammes n’est pas un patronyme spécifiquement gascon, voire même pas du tout. (le grand-père de Francis était médecin en Guadeloupe, en provenance de Montpellier).
La famille maternelle de Francis Jammes est paloise avec des ramifications à Orthez et Assat.
Pourtant, sa mère était née Anna Bellot à Sisteron : si quelqu’un sait démêler cette généalogie... Mariages entre Huguenots d’Orthez et de Sisteron ?


 

Un gran de sau ?

(identification facultative)

  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document