Còr de Bearn Pyrénées

Saint-Laurent-Bretagne


 

Capcarrère / Capcarrèra

en graphie alibertine :

Capcarrèra

cap / tête, bout

Aussi bout ou extrémité de quelque chose. Ex : cap deu bòs = bout (fin ou (…)

carrèira, carrèra / rue, route

Souvent écrit "carreyre". variante : carrèra carreròt, carreiròt : ruelle


La vieille maison exigüe de style béarnais, et la maison neuve des années 60 qui dénote l’enrichissement des campagnes.
[Vincent.P]

"Capcarrèra" doit vouloir dire "au cap de la carrèra" (au bout de la route) ?
[Tederic]

Portfolio

Vos commentaires

  • Le 3 décembre 2007 à 17:23, par Vincent.P

    Grosclaude lui donne le sens de "haut de la route".

    Répondre à ce message


Un gran de sau ?

(identification facultative)
[Se connecter]
Ajoutez votre commentaire ici

Ce champ accepte les raccourcis SPIP {{gras}} {italique} -*liste [texte->url] <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document