Bazadais

Bazas


 

Garrouères / Garroèras

Loc sur Bazas attesté 1830.
Dérivé de "garrusièra"= terrain planté de chênes kermès ?
Dérivé de "garrolhaire" = bûcheron qui faisait du bois (de chêne) de chauffage pour les fours ?
Votre avis SVP ?
[Claude]

Ni l’un ni l’autre, mon général !-)
A rapprocher des lòcs "le Garroua" à Pouydesseaux (40), "la berle de la Garroueyre" à Hourtin, "Garrouet" au Castéra (31), "Garroué" à Nérac, peut-être "Pouygarrou" à Arrien (64), "Garron" à Queyrac (33) et Aiguillon (47), peut-être "Lagarronce" à Houeillés, et aussi les "Garon" situés en Gascogne.
Hélas, je ne sais pas ce que signifie cette racine gasconne "garron" (oui, le "n" est très probablement en filigrane dans tous ces noms, mais en gascon, il disparait lorsqu’il se trouve entre deux voyelles).
J’y verrais volontiers un élément de la nature, peut-être de la racine "garr" qui a donné "garric" (chêne).
On se rapproche donc finalement de "garrusièra", qui appartiendrait à la même famille, mais avec une addition de suffixes différents.
[Tederic]


 

Grans de sau

  • Le "garric" en languedocien et provençal, c’est plus particulièrement le chêne kermès, variété de chêne de petite taille qui seul peut pousser dans la ... "garrigue" relativement aride.

    Réponse de Gasconha.com :
    Mais le mot "garric" et surtout la racine "garr" est bien présente en Gascogne, avec notamment par exemple "Garros"...

  • Et pourquoi pas une métathèse de "gravèra" ?

  • Voilà qui va peut-être éclairer tout le monde.
    Je recopie Félix Arnaudin qui cite
    "garroué, -eyre" "garroèr, -èira" adj.
    1° Cagneux, celui qui a les pointes de pied en dedans, qui marche en tordant la jambe -> pé-birat, pé-pic (pour ce sens seulement).
    2° Déformé, voilé. Uu’ pos garrouéyre, une planche tordue. Aquet pan de geme qu’es garroué, l’ann luuat trop léu, ce pain de gemme est déformé, on l’a retiré trop tôt.
    Etym. Formation gasconne sur "garre" ou l’inusité "garroun".
    Tederic voilà sans doute ton "garron"...


Un gran de sau ?

(identification facultative)

  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document