"Bonjour, je cherche à savoir la signification de ce lieu-dit.
merci".
"Cet endroit se situe à Daux (31700) à 25 km au nord-ouest de Toulouse."

Un lieu "Bardios" est répertorié par l’IGN à Nescus (09).
Comment est placé l’accent tonique&nbsp ? BardIyos ou BardYOs ?

Pour un lieu appartenant au domaine gascon (Nescus pourrait être à la limite, et Daux est en Gascogne toulousaine), on peut penser à une forme de "bardinas" (pluriel de "bardina") avec disparition du "n" intervocalique, phénomène très gascon.
Le lieu Terrebardine (Terrabardina) existe à Pergain-Taillac (32). C’est une attestation de "bardina", probablement dans le sens de "boueuse".

En résumé : "Las Bardios" (en graphie normalisée "Las Bardias") peut être une forme très gasconne de "Las Bardinas" et signifier approximativement "Les terrains boueux".
C’est cependant à confirmer.
"effectivement le lieu-dit est argileux", nous dit le contributeur.