Bazadais

Bazas

| 2

 

Lescale / L'Escala

L’échelle ?
[David Escarpit]

Partager sur Facebook

 

Grans de sau

  • "Lescale", loc attesté 1830.
    Nous serions tenté de faire dériver ce nom de "L’escalèr" qui désignait ce type d’escalier que l’on appelle en français "échelle de meunier".
    La maison devait se distinguer par un tel escalier extérieur que l’on retrouve souvent dans les maisons landaises.

    Réponse de Gasconha.com :
    Il peut arriver que l’accent aigu disparaisse, et que, dans le cas présent, "L’escalé" (graphie possible de "L’escalèr") soit devenu "Lescale".

  • En Bazadais, ce serait "escaley", bien sûr.

    Je pense plutôt que Escale, Escalette, désignent des lieux pentus (à St Emilion, escaleta = rue en pente)

Un gran de sau ?

(identification facultative)

  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document