D’après l’explication donnée ci-dessous, ce pourrait être un nom d’origine ; il est donc précieux !
Bien sûr, il faut aussi mettre "chemin" en gascon : Camin Mariney !

« Serait l’ancien chemin des mariniers. Selon d’anciens habitants, c’était le quartier où habitaient les quelques pêcheurs de Biganos regroupés le long de ce chemin qui, jusqu’au milieu du XXe siècle, rejoignaient le chemin de Mauret. De là ils gagnaient le port par un chemin, aujourd’hui disparu, pour descendre l’Eyre à bord de pinassotes quand la marée était favorable. »
[Biganos, Lamothe, Marcheprime, racontés par leurs rues et lieux-dits - Société historique et archéologique d’Arcachon et du Pays de Buch]