Médoc Gentilés en -in Mar e còsta gascona / Ma é coste gascoune

Vendays-Montalivet

| 2

 

Le Régueyra

IGN : à la fois "Régueyra" et "le Régueyrat"
Cadastre napoléonien (Section C feuille 2 : Perigueys) : Regueyrac

Partager sur Facebook

 

Grans de sau

  • Vient de regas=règes- regat=rang de vigne.
    Lieu où il y avait des règes de vignes.

  • Régine, quand j’ai traité ce nom "Le Régueyra", j’ai bien pensé, et je pense toujours, à ce mot rega (francisé en "rège") que vous évoquez et qu’on trouve par exemple dans les toponymes Long Régat qui sont fréquents en Médoc.

    (lo) Long Regat
    Prononcer "(lou) Loung Régatt". Toponyme courant en Médoc, qui doit signifier (...)

    Mais je suis perplexe sur l’explication et la décomposition précises :
    "Régueyra(t)" est formé directement sur "réguey" (reguèir) : c’est ce dernier mot qui doit être au milieu de la chaîne*, même s’il est lui-même très probablement formé sur rega, et que j’aimerais trouver dans les dictionnaires, sur les cartes** ou chez les locuteurs du Médoc.
    *rega + suffixe èir + un suffixe (incertain) ar, at...
    ** Il y a bien le quartier d’Arrigueys à Léognan.

Un gran de sau ?

(identification facultative)

  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document