Béarn

Còr de Bearn

Bouillon

jeudi 27 février 2025 - Tederic Merger

Omission d’accents aigus ou graves par la notation française du gascon

Arroumiguès

en graphie alibertine :

(l’)Ahromiguèr, (l’)Ahromiguèra
Prononcer "(l’)Ahroumiguè". Fourmilière. Confusion possible avec (…)

ahromic, ahromiga, hormiga / fourmi

Prononcer "aroumic". Cela pourrait faire penser à un nom masculin, mais un (…)

IGN : Arroumigues (et l’accent ?)

Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Bouillon :

28 septembre 2013 - Vincent P.
- Omission d’accents aigus ou graves par la notation française du gascon
(Bouillon)
Cabalé Cavalèr / Cabalè
La forme gasconne ancienne de cheval est cavath. Le dérivé "chevalier" était donc classiquement (…)

(lo) Cavalèr, Cavalèir
Prononcer "Cabalè", ou "Cabaleÿ", celui-ci étant la variante nord-gasconne. (…)
27 février

(Bouillon)
Plasteit
FANTOIR : Glastet (si c'est bien le même lieu)
27 février

(Bouillon)
Bergérot

(lo,eth) Vergeròt
Prononcer "Berjéròt" en faisant entendre le "t" final. Petit verger.
27 février

(Bouillon)
Bourdè

(la,era) Bordèra, (lo) Bordèr
Prononcer respectivement "(la) Bourdère, (lou) Bourdè"... (féminin, (…)
27 février

(Bouillon)
Labatut

Labatut + L’Abatut
Ph. Soussieux propose, pour ce grand classique gascon : "affaibli, abattu" (…)

1
2
3
∞

Sommaire Articles