Ma grand-mère parlait de "chez Capdeboscq", mais le cadastre napoléonien montre que la maison s’appelait Lacabane : c’est la preuve que contrairement à une légende tenace, la toponymie n’est pas si stable dans le piémont pyrénéen, les domonymes ont évolué au gré des propriétaires, sans règles vraiment fixes.