Comenge & Coseran
- Aran
- Nébouzan
- Savés
- Còr de Comenge

Còr de Comenge

Saint-Loup-en-Comminges

samedi 22 juin 2024

Toponymes vandalisés, barbarismes...

Poudopè

en graphie alibertine :

Podapè
Prononcer "Poudopè".

pè / pied

En plus de la signification "pied = partie du corps humain", apparait (...)

podar / tailler

Prononcer "poudà".

BAN (certifié !) : Chemin de Poupode
FANTOIR, CN (Section B de Mestugnan, 1ère feuille) : Poudopé

Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Saint-Loup-en-Comminges :

23 juin

(Saint-Loup-en-Comminges)
Darré la Poutzo
CN : Darnié la Poutzo : "darnié" semble une forme locale de darré/darrèr. CN : chemin de la Pouge (...)

Darrèr, Darrèir
Prononcer "Darrè, Darrèÿ", le second étant nord-gascon.

Lapotja + (la,era) Potja
Très proche de "Lapoja" (Lapouche) qui existe plus au nord et à l’est. "poja" (...)
22 juin

(Saint-Loup-en-Comminges)
Las Aygarolos
FANTOIR, BAN : Las Aygarollos CN : Las Aygarolos

(l’,er’)Aigaròla
22 juin

(Saint-Loup-en-Comminges)
Las Hourguos ? Las Hourquos ?
FANTOIR : Las Hourguos CN : Las Hourquos (si bonne lecture, mais c'est probablement la forme (...)

(las,eras) Horcas
Prononcer "Hourques, "Hourcos"".
22 juin - Tederic Merger
- Noms de voie "pléonasmes"
(Saint-Loup-en-Comminges)
Chemin de la Carrérasse

(la,era) Carrerassa
Prononcer "La Carrérasse". carrèra + augmentatif ou péjoratif -as
22 juin

(Saint-Loup-en-Comminges)
L’Arpent

(eths) Arpents

1
2
3
4
5
6
∞