Vérac
Les Teychères
Du fait de la pavillonnite qui sévit en Fronsadais, souvent sans grand style, il est de plus en plus difficile de comprendre les lieux et leur dénomination : il est peu douteux qu’une ancienne maison - voire un hameau - dite "Les Teychères" aura donné son nom à cette portion de départementale, qui ressemble plus à un lotissement qu’autre chose, mais je ne l’ai pas trouvée.
La forme du panneau, qui indique seulement que nous avons quitté une agglomération limitée à 50km/h, donne la sensation d’un village, ce que n’est pas vraiment non plus "Les Teychères".
Enfin peu importe (sauf pour la laideur des constructions modernes en Nord-Gironde, encore que c’est moins la laideur que l’aménagement global), le nom est bien gascon. Reste à l’expliquer : on trouve sur Gasconha.com (quel site intéressant !) la mention de l’existence du mot tèish "banc de sable". Suffixé en -èra ? On attendrait plutôt -èira d’ailleurs.
A moins que tout simplement, cela soit l’équivalent nord-gascon du toponyme limousino-périgourdin connu "Teyssière", un composé sur blaireau taish.
Notez le maintien du yod initial dans teych-, là où le gascon a généralement tech- (sauf en Couserans). Il serait intéressant de savoir si ce fait était également prononcé ou bien si l’assimilation tech- avait lieu à l’oral.