Médoc

Saint-Christoly-Médoc

- Vincent P.

| 5

 

Les Couhourgues

en graphie alibertine :

Las Cohorgas
Prononcer "Las Couhourgues".

cohorc, cohorca, cohorga / carrefour, confluent ?

Prononcer "couhourc, couhourque, couhourgue". Gaby : « FEW : 1) à l’entrée (...)

Ce lieu-dit a disparu de la dernière actualisation de l’IGN. Il reste à élucider mais semble un vocable médoquin répandu, étant donné que l’on retrouve une "rue de la Couhourgue" à Saint-Julien-Beychevelle (33).

FANTOIR : Les Couhourques

Partager sur Facebook

 

Grans de sau

  • FANTOIR :
    33022 Avensan CHE DU COUHOURGUE
    33022 Avensan LE COUHOURG
    33122 Cestas LES SCOUHOURGS (IGN et Cassini : Les Couhours)
    33177 Gaillan-en-Médoc LA COUHOURQUE
    33383 Saint-Christoly-Médoc LES COUHOURQUES
    33423 Saint-Julien-Beychevelle RUE DE LA COUHOURGUE

    Avec un F (hors Gascogne) :
    82069 Ginals COUFOUR
    24087 Castels LE COUFOUR
    24579 Vieux-Mareuil COUFOURCHE
    24579 Vieux-Mareuil LES COUFOURCHES

    Avec AU et F(F) (surtout en Guyenne agenaise ou en Quercy) :
    47099 Fongrave CAUFFOUR
    47213 Prayssas AUX CAUFFOURS, CAUFOUR
    82069 Ginals CAUFFOUR (le même que COUFOUR très probablement)
    24087 Castels LES CAUFFOURS
    24028 Beaumont-du-Périgord CAUFOUR
    24268 Meyrals LE CAUFFOUR
    47081 Dolmayrac LES CAUFOURS
    47260 Saint-Maurin AU CAUFOUR
    47267 Saint-Pierre-de-Buzet AU CAUFOUR
    47323 Villeneuve-sur-Lot CAUFOUR
    82024 Brassac CAUFOUR
    82026 Bruniquel AUX CAUFOURS
    82038 Caylus CAUFOUR
    82049 Donzac CAUFOUR
    82080 Labastide-du-Temple CAUFOUR
    82094 Lauzerte CAUFOURS
    82117 Montaigu-de-Quercy CAUFOUR
    82137 Parisot CAUFOUR
    82159 Saint-Cirq LES CAUFOURS
    82179 Septfonds CAUFOURS
    09224 Pailhès LES CAUFOURS
    09322 Ustou CAUFOUR
    33390 Sainte-Colombe CAUFOUR
    Boun, que n’i a prou !

    En Fronsadais, Blayais, des intrus dans la liste ?
    33219 La Lande-de-Fronsac CAOUR
    33389 Saint-Ciers-sur-Gironde LE CAHOUR
    33184 Générac LE CAHOUR

    IGN :
    Cafour, 33126 Fronsac (feuille A du cadastre napoléonien, près de la Valade)
    le coufour, 16380 Feuillade
    le coufour, 07590 Saint-Laurent-les-Bains
    la cafourche, 33710 Lansac

    Jacques Baurein, dans les Variétés bordeloises signale aussi "La Cahourque" du côté de Macau, ce qui nous ramène au Médoc.

    Le Lexique français/vellave* donne ceci :
    « conforc [cofforc] (m.)
    carrefour lat. conforcu(m)
    voc. a. ;
    voir aussi
    forcha »

    * Lexique descriptif occitan – français
    du vivaro-alpin au nord du Velay et du Vivarais

    En graphie alibertine pour le présent lòc : Las Con·horcas ou Las Con·horgas ? Le g semble résulter d’une évolution, voire d’une confusion, tardive et non généralisée en Médoc.
    Même genre de formation : con·hin (couhin)

  • Il faut trier ce qui est "cauç-forn" four à chaux des "con-horc" bifurcation, embranchement.
    Je pense que tous les Caufour sont d’anciens fours à chaux, surtout s’il sont situés sur des falaises calcaires.

  • Intéressant. Par contre, CAUFOUR c’est cauforn ’’four à chaux’’ cf aussi CHAUFOUR.

  • Ah oui, Andriu, Gaby, ça doit être cauforn généralement pour les CAUFOURS
    “Lo cauforn” (le four à chaux)

  • FEW :

    1) à l’entrée *quadrifŭrcum :
    Périg. cafourcho f. ’’carrefour’’, saint. cafourche.

    2) à l’entrée fŭrca :
    Apr. coforc (Quercy 1120, BrunelCh ; con-). Périg. cofourco, St-Pierre cafourcho.

    3) à l’entrée fŭrnus :
    Apik. caufour ’’four à chaux’’ (ca 1330), fr. chaufour (seit 1372) [...] Tarn, aveyr. Cantal kaʋfʋr, Ardèche tšaʋfʋr (p 825), Vinz. tsofʋr

    4) ibid. :
    [...] pr. cafforno ’’caverne, enfoncement où l’on peut cacher qch ou qn’’, mars.’’coin’’ A, Cantal cafourna ’’caverne’’.

Un gran de sau ?

(identification facultative)

  • [Se connecter]

  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document