La Tuilerie

Lateulèira + La Teulèira
Forme nord-gasconne pour "La Tuilerie".

teula (prononcer "téwle", "téwlo"...) : féminin teule (prononcer "téwle*", (...)

Il n’en reste plus grand chose de cette tuilerie, pas même le nom gascon sur la carte IGN !

31 octobre 2018 - Gaby

(Illats)
Les Carreuillets
Ca doit être *carrulhets ou *escarrulhets, à mon avis des chemins creux, ou des endroits avec des (...)
31 mai 2018 - Vincent P.
| 5
(Illats)
Les Parajots
Ou bien un terme de gascon local qui nous échappe, ou bien un reste d'un nom de famille Parajot, (...)

(lo) Paratjòt
Prononcer "(lou) Paradyòtt"...
31 mai 2018 - Vincent P.

(Illats)
La Hourcade
Dans les landes des communes des Graves, la carte IGN indique en nombre conséquent, sous une (...)

(la,era) Horcada
Prononcer entre "Hourcade" et "Hourcado".
21 mars 2018 - Tederic Merger

(Illats)
Le moulin de la Pélenne Lo molin de la Pelena / Lou Moulïn de la Péléne
Un ancien moulin à vent. Au fond, les collines de l'Entre-deux-Mers, probablement au dessus de (...)

La Pelena
Prononcer "Péléne"...
2 avril 2012 - Tederic Merger
- Borde vasconne
| 1
(Illats)
Gasconne dans le quartier de Barrouil Gascona dens l'ahitau de Barrolh / Gascoune dens l'ahitaou de Barrouilh
J'ai traduit ici "quartier" par "ahitau", sans garantir que c'était le mot utilisé à Illats. J'ai (...)

(lo) Barrolh
Prononcer "(lou) Barrouilh".