Alors là ... J’ai beau chercher dans les dictionnaires de gascon, ou envisager une vieille racine pré-romane congelée, je sèche. Il y a quelque chose de presque onomatopique dans ce lieu-dit de Hamboum.

Hamboun sur la carte d’État-Major du XIXème siècle. Une déformation de Yan-Boun "Jean-Bon" ?