Pays negue Landes de Gascogne Mar e còsta gascona / Ma é coste gascoune Pays charnégou

Bayonne / Bayoune / Baiona

- Vincent P.


 

Résidence Mendy Adour

J’aime beaucoup l’architecture des années 60, et je trouve que la Gascogne possède en nombre de beaux exemplaires de ces années-là.

Le nom de cette résidence de la rive droite de l’Adour, à Saint-Esprit, dénote quelque peu encore la maladresse de la basquisation à Bayonne. La graphie du batua n’avait pas encore tout à fait pris d’une part, ce qui explique le -y final dans Mendy, mais surtout Adour n’est pas traduit par son équivalent basque, Aturri.


 

Un gran de sau ?

(identification facultative)

  • [Se connecter]
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document