D’après les anciennes cartes, il y avait au moins une autre bastisse, probablement la principale, qui nous aurait surement intéressés !

Le nom Chounatot se réfère à Chounat, lòc voisin. Le cadastre napoléonien écrit d’ailleurs "Petit Chouna", et la carte d’état major du 19e "Petit Chounat".
"Chounatot" signifie "Petit Chounat" sur un mode plus gascon, donc tant mieux que cette forme soit retenue par l’IGN !

Je propose la décomposition suivante : Choun (aphérèse de Bidauchon, Arnauchon, Bernachoun...) + suffixe -at (à valeur probablement diminutive) + suffixe -òt
Donc, une formation très gasconne, qui justifie à elle seule la présence de cette grange parmi les lòcs de Gasconha.com !
Au passage, je remarque que ces noms de lieux sont écrits "ch" et "tch" alors que je sens qu’il y a une prononciation "tch" ou plutôt "ty" (t mouillé).

Ue listòte :
LE CHOUN [MANT - 40]
LE CHOUN [CAME - 64]
Chounerat, Grand et Petit Chon,
CHOUNAR [LANNEPAX - 32]
CHOUNAT [RIMBEZ-ET-BAUDIETS - 40]
CHOUNAT [SAINTE-COLOMBE - 40]
CHOUNATOT [RIMBEZ-ET-BAUDIETS - 40]
TCHOUN [SOUPROSSE - 40]
THION [AYGUEMORTE-LES-GRAVES - 33]