Beautiran / Bautiran
Commune des Graves, entre Bordeaux et Langon, ici représentée par le parc du Languit.
Il semble que le "e" de Beautiran soit là pour faire beau !-)
"Beautiran" viendrait d’un nom germanique.
BBF donne "Balderanu(m)".
Le Dictionnaire toponymique de la Gironde est sorti !
Le radical "Baut" vient peut-être d’un nom de personne germanique "Balt...".
Selon J.Tosti, sur son site des noms, "bald = audacieux".
L’hypothèse "Vau d’Arruan" parait "tirée par les cheveux". En gascon, "vallée" se dit "vath" et non "vau"...
De toute façon, même dans la forme officielle française, il faudrait écrire "Bautiran" !
Articles
-
6 novembre 2011
Proposition de panèu L.E.N.G.O.N pour Beautiran Tederic M.
l.e.n.g.o.n
-
24 juillet 2008| 3
Beautiran - Rue de Figueys Tederic
Il semble que "rue de Figuey" sans "s" l’emporte (...)
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Beautiran / Bautiran :
-
21 juillet 2018
(Beautiran / Bautiran)Péroussanne
La demeure, aujourd'hui dite, probablement de manière un peu pédante "La Feuillade", est toujours (...) -
13 juin 2014
(Beautiran / Bautiran)Martignas Martinhàs / Martignàs
Martinhàs
Prononcer "Martignàs" -
8 juillet 2012| 1
(Beautiran / Bautiran)Maison réorientée par le percement d’ouvertures et l’ajout d’une estantade
On voit ici la face sud-est, qui était quasiment aveugle avant la modification (voir plus bas). (...) -
18 septembre 2011
(Beautiran / Bautiran)Château Couloumey Castèth Colomèir / Castèth Couloumeÿ
(lo) Colomèir
Prononcer "(lou) Couloumeÿ". -
12 juin 2011| 6
(Beautiran / Bautiran)Le Tuquet Lo Tuquet / Lou Tuquet
Pour ceux qui ont emprunté la route nationale entre Langon et Bordeaux, impossible de ne pas (...)(lo) Tuquet
Prononcer "(lou) tuquétt".
