Saint-Germain-d'Esteuil / Sent German d’Estulh
en graphie alibertine :
Estulh
|
Sent German
|
BBF propose Sent German d’Estulh.*
Elle voit un radical est inconnu et comme pour Vertheuil le suffixe ó-ialo (clairière).
* Je change donc en Estulh la forme Estuelh figurant depuis longtemps sur Gasconha.com (peut-être de mon génie propre !-))
[Tederic M.]
Toponymie :
– Avec le H gascon : Haures (Haurès ?), Houn des Saleys, Le Haoua, le Hournas, Le Bouhon
– Noms en a(r) ou a(r)s et assimilés : Layauga, Lartiga, le Hugas, Chouma (?), Garrouillat, Laroza, le Brana, le Castéra, le Génesta, le Muda (?), Le Garrouat, Les Jaugats, les Ardillas, le Villa, le Touhéra (?), Riba (?), Pradina, le Sabla
– Noms en eÿ(re) : le Plantey, Meynatgey, Le Couloumey, les Baleys, chemin Esparrey, Houn des Saleys, La Ferreyre, La Ribeyrotte, Lardiley, La Peyreyre, le Broustey, le Roudey, les Abeilleys, les Pudagneys, Terres Hourteyres,
– Noms en ac : Bahérac, Feignac
– Curieux ou inexpliqués : Ribebouc
– Mauvaises coupures ou cacographies : la Lot (L’Alot)
– dé-gasconnisés : Laulanier, le Plantier
– Très imagés ou très médoquins : Gartieu du beau temps, Lagune ardilouse, Lagune redonne, Pey de la Gringue
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Saint-Germain-d’Esteuil / Sent German d’Estulh :
-
9 avril 2019
(Saint-Germain-d’Esteuil / Sent German d’Estulh)La Grengue, La Gringue
-
9 avril 2019
(Saint-Germain-d’Esteuil / Sent German d’Estulh)Lagune redonne
(l’)Arredona, (la) Redona
Prononcer "(ar)rédoune"... -
9 avril 2019
(Saint-Germain-d’Esteuil / Sent German d’Estulh)La Mirande
(la) Miranda
"tour de guet, belvédère" [Site des noms de J. Tosti] -
9 avril 2019
(Saint-Germain-d’Esteuil / Sent German d’Estulh)Fontarnaud Hontarnaut / Hountarnàwt
Hontarnaut
Prononer "Hountarnàwt". -
9 avril 2019
(Saint-Germain-d’Esteuil / Sent German d’Estulh)Houn des Saleys La Hont das Salèirs / La Houn das Saleÿs
(lo) Salèir, Salèr
Prononcer "(lou) Saleÿ, Salè" ; le premier est la forme nord-gasconne.