Saint-Pierre-de-Bat / Sent-Peÿ-de-Baths / Sent-Pèir-de-Vaths
en graphie alibertine :
(la,era) Vath, (las,eras) Vaths
|
Sempèir + Sent Pèir
|
[Vincent.P]
"Vaths" (au pluriel) conformément à la "restitution" de BBF, qui s’appuie sur des attestations anciennes où le mot est au pluriel ("de Vallibus"...). Il y aurait bien deux vallées...
[Tederic M.]
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Saint-Pierre-de-Bat / Sent-Peÿ-de-Baths / Sent-Pèir-de-Vaths :
-
3 novembre 2021
(Saint-Pierre-de-Bat / Sent-Peÿ-de-Baths / Sent-Pèir-de-Vaths)(Cantois)(Arbis)(Chemin de) la Caminasse La Caminassa
Vieux chemin rural qui relie Grand Village (Donzac) à Fermis (Cantois) en passant par Petit Luc (...)La Caminassa
Prononcer entre "la Caminasse" et "la Caminasso". -
3 juillet 2021
(Saint-Pierre-de-Bat / Sent-Peÿ-de-Baths / Sent-Pèir-de-Vaths)Peyrugay Peirugalh
Lieu pierreux. -
28 juillet 2020
(Saint-Pierre-de-Bat / Sent-Peÿ-de-Baths / Sent-Pèir-de-Vaths)Au Cam Au Camp / Au Can
Champ(lo,eth) Camp
Prononcer "(lou) Cam". Du latin campu(s) "champ". -
28 juillet 2020
(Saint-Pierre-de-Bat / Sent-Peÿ-de-Baths / Sent-Pèir-de-Vaths)La Mey Boune La Mèi Bona / La Mèy Boune
Littéralement "la meilleure" ! -
27 mars 2021
(Saint-Pierre-de-Bat / Sent-Peÿ-de-Baths / Sent-Pèir-de-Vaths)Petit Mayne
(lo) Maine
Prononcer "(lou) Maÿné" en mettant l’accent tonique sur Maÿ. -
27 mars 2021
(Saint-Pierre-de-Bat / Sent-Peÿ-de-Baths / Sent-Pèir-de-Vaths)Guillemet
-
27 mars 2021
(Saint-Pierre-de-Bat / Sent-Peÿ-de-Baths / Sent-Pèir-de-Vaths)Grande Peyre Blanque
Peirablanca + (la,era) Pèira blanca
Prononcer "Peÿreblanque". -
27 mars 2021
(Saint-Pierre-de-Bat / Sent-Peÿ-de-Baths / Sent-Pèir-de-Vaths)Casse Blanc
(lo,eth) Casse
Prononcer "(lou) Casse". -
27 mars 2021
(Saint-Pierre-de-Bat / Sent-Peÿ-de-Baths / Sent-Pèir-de-Vaths)Jaougues grillades
-
27 mars 2021
(Saint-Pierre-de-Bat / Sent-Peÿ-de-Baths / Sent-Pèir-de-Vaths)Montauban
-
27 mars 2021
(Saint-Pierre-de-Bat / Sent-Peÿ-de-Baths / Sent-Pèir-de-Vaths)prés de Lestage
-
27 mars 2021
(Saint-Pierre-de-Bat / Sent-Peÿ-de-Baths / Sent-Pèir-de-Vaths)Mounoye
Monòi
Prononcer "Mounoÿ". Ecrit plusieurs fois "Mounoye" dans des noms de lieu (...) -
27 mars 2021
(Saint-Pierre-de-Bat / Sent-Peÿ-de-Baths / Sent-Pèir-de-Vaths)Grand Prat
(lo,eth,le) Prat
Prononcer le t final. -
27 mars 2021
(Saint-Pierre-de-Bat / Sent-Peÿ-de-Baths / Sent-Pèir-de-Vaths)Caillaou
(lo,eth) Calhau
Prononcer "(lou) Calyàw". -
27 mars 2021
(Saint-Pierre-de-Bat / Sent-Peÿ-de-Baths / Sent-Pèir-de-Vaths)Cachaou
(lo) Caishau
Prononcer "(lou) Cashàw". -
27 mars 2021
(Saint-Pierre-de-Bat / Sent-Peÿ-de-Baths / Sent-Pèir-de-Vaths)Blanquet
(lo,eth) Blanquet
Prononcer "(lou) Blanquétt". -
27 mars 2021
(Saint-Pierre-de-Bat / Sent-Peÿ-de-Baths / Sent-Pèir-de-Vaths)Barrail de Jourdan
(lo,eth) Barralh
Prononcer "(lou) Barrailh". -
27 mars 2021
(Saint-Pierre-de-Bat / Sent-Peÿ-de-Baths / Sent-Pèir-de-Vaths)Arnauton
Larnauton + (l’)Arnauton
Prononcer "Arnaoutou", "Arnaoutoun", "Arnaoutoung"... -
27 mars 2021
(Saint-Pierre-de-Bat / Sent-Peÿ-de-Baths / Sent-Pèir-de-Vaths)Tarrey de Cachaou
(lo) Tarrèir, (la) Tarrèira
Prononcer respectivement "(lou) Tarreÿ", "(la) Tarreÿre".(lo) Caishau
Prononcer "(lou) Cashàw". -
27 mars 2021
(Saint-Pierre-de-Bat / Sent-Peÿ-de-Baths / Sent-Pèir-de-Vaths)Prat de Jouannet Lo Prat de Joanet / Lou Pratt dé Jouanétt
(lo,eth,le) Prat
Prononcer le t final.Joanet, Joaneta
Prononcer "Jouanét" en faisant entendre le t final. Joaneta (prononcer (...) -
27 mars 2021
(Saint-Pierre-de-Bat / Sent-Peÿ-de-Baths / Sent-Pèir-de-Vaths)La Font
-
27 mars 2021
(Saint-Pierre-de-Bat / Sent-Peÿ-de-Baths / Sent-Pèir-de-Vaths)L’Oustalot
Lostalòt + L’Ostalòt
Prononcer "Loustalòt". -
27 mars 2021
(Saint-Pierre-de-Bat / Sent-Peÿ-de-Baths / Sent-Pèir-de-Vaths)Jouannet
Joanet, Joaneta
Prononcer "Jouanét" en faisant entendre le t final. Joaneta (prononcer (...) -
27 mars 2021
(Saint-Pierre-de-Bat / Sent-Peÿ-de-Baths / Sent-Pèir-de-Vaths)Labory
(la,era) Bòria
Prononcer "Bòri" avec l’accent tonique sur Bo (sur le modèle de la Tàpia) ; (...) -
27 mars 2021
(Saint-Pierre-de-Bat / Sent-Peÿ-de-Baths / Sent-Pèir-de-Vaths)La Clotte de Jouannin
Laclòta + (la,era) Clòta
Prononcer "Laclòte", "Laclòto"... -
27 mars 2021
(Saint-Pierre-de-Bat / Sent-Peÿ-de-Baths / Sent-Pèir-de-Vaths)Les Faures
(los,eths) Haures
Pourrait être le nom "Faure" mis au pluriel, comme la pratique en exista (...) -
27 mars 2021
(Saint-Pierre-de-Bat / Sent-Peÿ-de-Baths / Sent-Pèir-de-Vaths)Laubarit
l’Aubarit ?
Prononcer "l’Aoubarit ?" -
15 janvier 2021
(Saint-Pierre-de-Bat / Sent-Peÿ-de-Baths / Sent-Pèir-de-Vaths)L’Hérétey
-
14 novembre 2020
(Saint-Pierre-de-Bat / Sent-Peÿ-de-Baths / Sent-Pèir-de-Vaths)Prat Barrat
(lo) Prat barrat
Prononcer "(lou) Pratt barratt". -
28 juillet 2020
(Saint-Pierre-de-Bat / Sent-Peÿ-de-Baths / Sent-Pèir-de-Vaths)Les Rouqueys Los Roquèirs / Lous Rouqueys
Lieux rocheux(los) Roquèirs
Rochers. Prononcer "(lous) Rouqueÿs". -
28 juillet 2020
(Saint-Pierre-de-Bat / Sent-Peÿ-de-Baths / Sent-Pèir-de-Vaths)La Monde La Monda / La Mounde
Aphérèse de Ramonde -
28 juillet 2020| 1
(Saint-Pierre-de-Bat / Sent-Peÿ-de-Baths / Sent-Pèir-de-Vaths)Tucaou Tucau / Tucaw
Monticule(lo,eth) Tucòu, Tucòl
Prononcer "(lou) Tucòw". Le sens du suffixe "òu" n’est pas évident. Collectif (...) -
28 juillet 2020
(Saint-Pierre-de-Bat / Sent-Peÿ-de-Baths / Sent-Pèir-de-Vaths)Jourdan Jordan / Jourdan
-
28 juillet 2020
(Saint-Pierre-de-Bat / Sent-Peÿ-de-Baths / Sent-Pèir-de-Vaths)Loustaou Néou L'Ostau Nèu / L'Oustaw Nèw
Maison neuveLostaunau + L’Ostau nau, nèu
Prononcer "Loustaounaou (Loustàwnàw)". L’ostau nau = la maison neuve = the new (...) -
28 juillet 2020
(Saint-Pierre-de-Bat / Sent-Peÿ-de-Baths / Sent-Pèir-de-Vaths)Naudinot Naudinòt / Nowdinòt
Double diminutif d'Arnaud.Naudinòt
Très gascon par sa formation sur un nom individuel très gascon, Arnaut, avec (...) -
28 juillet 2020
(Saint-Pierre-de-Bat / Sent-Peÿ-de-Baths / Sent-Pèir-de-Vaths)Prat de la Ruye Prat de la Rulha / Prat dé la Ruÿe
Pré du fossé/rigole/ru -
28 juillet 2020
(Saint-Pierre-de-Bat / Sent-Peÿ-de-Baths / Sent-Pèir-de-Vaths)Mahourat Mauhorat / Mawourat
Mauvais trou... ou nom de personne. Ou mauvais fourré ? mais alors ce serait horrat et ce n'est (...)(lo,eth) Mauhorat
Prononcer "(lou) Maouhouratt". -
28 juillet 2020
(Saint-Pierre-de-Bat / Sent-Peÿ-de-Baths / Sent-Pèir-de-Vaths)La Mouleyre La Molèira / La Moulèyre
(la) Molèira, (lo) Molèir
Prononcer respectivement "(la) Mouleÿre", "(lou) Mouleÿ". -
28 juillet 2020
(Saint-Pierre-de-Bat / Sent-Peÿ-de-Baths / Sent-Pèir-de-Vaths)Calama
Semble être un collectif en -a de calam !! Vieux mot pour le roseau ? Un calamar (pron. (...)(lo) Calamar
Prononcer "(lou) Calamà". -
28 juillet 2020
(Saint-Pierre-de-Bat / Sent-Peÿ-de-Baths / Sent-Pèir-de-Vaths)Guiche Arnaud
Guíshen
Prononcer "Guiche" -
28 juillet 2020| 2
(Saint-Pierre-de-Bat / Sent-Peÿ-de-Baths / Sent-Pèir-de-Vaths)Bitote
-
28 juillet 2020
(Saint-Pierre-de-Bat / Sent-Peÿ-de-Baths / Sent-Pèir-de-Vaths)Miey Mièi / Mièy
"Milieu" ou "demi'"(lo,eth) Miei, Mei
Prononcer "Lou Mieÿ". Mei semble exister en Médoc et en piémont (...) -
28 juillet 2020
(Saint-Pierre-de-Bat / Sent-Peÿ-de-Baths / Sent-Pèir-de-Vaths)Petit Luc Petit Luc / Pétit Luc
Luc = bois. Il y a une grotte à cet endroit.(lo,eth) Luc
Prononcer "(lou) Luc". -
(Saint-Pierre-de-Bat / Sent-Peÿ-de-Baths / Sent-Pèir-de-Vaths)La Garenne
(la) Garena
Prononcer "La Garéne", "La Garéno"... -
(Saint-Pierre-de-Bat / Sent-Peÿ-de-Baths / Sent-Pèir-de-Vaths)Grand Tros
Lo Tròç
Prononcer "Lou Tròss". -
(Saint-Pierre-de-Bat / Sent-Peÿ-de-Baths / Sent-Pèir-de-Vaths)Pinot
(lo) Pinòt
Prononcer "(lou) Pinòtt". (lo) Pinhòt Prononcer "(lou) Pignòtt". (lo, le) (...) -
(Saint-Pierre-de-Bat / Sent-Peÿ-de-Baths / Sent-Pèir-de-Vaths)Piton
-
(Saint-Pierre-de-Bat / Sent-Peÿ-de-Baths / Sent-Pèir-de-Vaths)Laurencon
Laurençon
Prononcer "Laourénsou(ng)". -
(Saint-Pierre-de-Bat / Sent-Peÿ-de-Baths / Sent-Pèir-de-Vaths)Les Plantes
(lo,eth) Plantèr
Prononcer "(lou) Plantè". -
(Saint-Pierre-de-Bat / Sent-Peÿ-de-Baths / Sent-Pèir-de-Vaths)Les Pradelles
(las,eras) Pradèras
Prononcer "Pradères" en faisant entendre le es final. -
(Saint-Pierre-de-Bat / Sent-Peÿ-de-Baths / Sent-Pèir-de-Vaths)Marchand
(lo) Marchand
Prononcer "(lou) Martchan"... -
(Saint-Pierre-de-Bat / Sent-Peÿ-de-Baths / Sent-Pèir-de-Vaths)La Castère
(la,era) Castèra
Prononcer "Castère"...