Flaujagues
La toponymie de la commune, en bordure de la Dordogne, en Entre-Deux-Mers anciennement bazadais, est pleinement nord-gasconne :
– Suffixe -ey/eyre : Goutey, Roudey, ...
– Vocalisation du l : Le Fougueyra, ... (mais on trouve Le Camenal et Rival)
– Palatisation de -iss- : La Beychotte
On trouve des formations bien typées gasconnes : Caillauca, Crabis, Labattut, Gaberot, Lagnera, Tabas, ...
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Flaujagues :
-
23 mars
(Flaujagues)Pontarit
-
9 juin 2021
(Flaujagues)Pomaréde
(la,era) Pomareda
Prononcer "Poumaréde". Une "pomareda" (poumarédo, poumaréde...) est un endroit (...) -
16 août 2020
(Flaujagues)La Graule
L’Agraule
Prononcer "L’Agràwle"... Semble plutôt venir de agreule (houx), avec peut-être (...) -
(Flaujagues)Les Pradelles
(las,eras) Pradèras
Prononcer "Pradères" en faisant entendre le es final. -
(Flaujagues)Le Tretinat
(lo) Treitinat ? Treitinar ?
Cas litigieux : On peut envisager un participe passé du verbe treitinar, (...)