Noms

En graphie alibertine :   Ací soi plan

Lòcs damb "Ací soi plan" :

  • 24 juillet 2008

    (Bègles)

    Assys souy plan Ací soi plan / Ací souÿ plan
    Ici je suis bien. Ecriteau récemment remplacé, hélas, par "Sam Suffy". Mise à jour 2021 : Le (…)


 
 

En graphie alibertine :   (l’)Ostau Vielh

Prononcer "L’Oustàw bieil".

ostau / maison

Se rencontre souvent dans les noms de lieu, écrit à la française : Loustau, (…)

vielh / vieux

Prononcer "bieÿ". vielha (prononcer entre "bieÿe" et"bieÿo") : vieille (…)

Lòcs damb "(l’)Ostau Vielh " :


 
 

En graphie alibertine :   Los Jaugòts

Lòcs damb "Los Jaugòts" :

  • 24 juillet 2008

    (Biganos)

    Lous Jaugots Los Jaugòts
    Doit venir de "jauga" (= ajonc) IGN : Les Jaugots Le "LOT LES SAUGOTS" du FANTOIR doit être une (…)


 
 

En graphie alibertine :   Tròç a Tròç

Lòcs damb "Tròç a Tròç" :


 
 

En graphie alibertine :   Lo Gart

Prononcer "Lou Gart".

Lòcs damb "Lo Gart" :


 
 

En graphie alibertine :   Los Pinhòts

Prononcer "Lous Pignòtss".

pin, pinh / pin

Prononcer "pi(ng)", "pign". dérivés : pinhadar (pignada), par un dérivé (…)

Lòcs damb "Los Pinhòts" :

  • 18 novembre 2019

    (Salles)

    Les Pignottes
    Cad. napo. (Section A feuille 6 : Le Bougès) Est-ce vraiment "Pignottes" au féminin, ou (…)

  • 17 novembre 2019

    (Salles)

    Lous Pignots
    Est-ce le même lieu que "Les Pignots" (Cad. napo. -Section F feuille 3 : Le Lanot) ? Non, ce (…)

    Los Pinhòts
    Prononcer "Lous Pignòtss".

  • 16 novembre 2019

    (Salles)

    Les Pignots

  • 11 novembre 2019 - Tederic Merger

    (Cestas)

    allée des Pignots camin daus Pinhòts / camïn dàws Pignòts
    "les Pignots" : encore un nom totémique et nostalgique des lotissements des années 1970-90 de la (…)


 
 

En graphie alibertine :   L’Auguicha

Prononcer "L’Aouguitche".

auguicha / molinie

Prononcer (à peu près) "awguitche". Herbe des marais, dans les Landes.

Lòcs damb "L’Auguicha" :


 
 

En graphie alibertine :   (lo) Bruc

Prononcer "Lou Bruc".

bruc / bruyère

Viendrait du mot gaulois "bruca", qui a le même sens. forme féminine : (…)

Lòcs damb "(lo) Bruc" :


 
 

En graphie alibertine :   Los Broishets

Prononcer "Lous Brouchéts".

broish / buisson

Prononcer "brouch". Peut-être de la même famille que "brolh". Dérivés plus (…)

Lòcs damb "Los Broishets" :

  • 24 juillet 2008

    (Cestas)

    chemin des Brouchets camin daus Broishets / camïn dàws Broushéts
    broisha = touffe de végétal, buisson broishet = diminutif de "broisha"


 
 

En graphie alibertine :   La Ventena

Prononcer "La Bénténe".

vent / vent

Prononcer "bén". esventar ("esbéntà") : éventer

Lòcs damb "La Ventena" :


 
 

En graphie alibertine :   Camparian

Lòcs damb "Camparian" :


 
 

En graphie alibertine :   (la,era) Canavèra

Prononcer "La Canawère"...

canavèra / canevelle

Prononcer "canaouère" ou "canabère" ou "canaouèro" ou "canabèro"... Sorte (…)

Lòcs damb "(la,era) Canavèra" :


 
 

En graphie alibertine :   (lo) Cabelh

Prononcer "(lou) Cabéilh".

cabelh / épi

Prononcer "cabeil", ou "cabeuil" dans la zone du "parlar negue".

Lòcs damb "(lo) Cabelh" :


 
 

En graphie alibertine :   Cantalauda

Prononcer Cantalàwde, Cantalàwdo...

alauda / alouette

Ce mot aurait existé tel quel en gaulois. dérivés ou variantes : alausa, (…)

Lòcs damb "Cantalauda" :


 
 

En graphie alibertine :   (lo) Molinèir

Prononcer "(lou) Moulineÿ".
Meunier.

molin / moulin

prononcer plutôt "mouli". dérivés : molièir (prononcer "moulièï) ou molièr (…)

Lòcs damb "(lo) Molinèir" :


 
 

En graphie alibertine :   Las Crabas

Prononcer "Las Crabes" en faisant entendre le s final.

craba / chèvre

Dérivé : crabèr ou en gascon maritime crabèir (prononcer "crabèï") : (…)

Lòcs damb "Las Crabas" :


 
 

En graphie alibertine :   L’Eishame

Prononcer "L’Eshame".

Lòcs damb "L’Eishame" :

  • 24 juillet 2008

    (Cestas)

    chemin de l’Echame camin de l'Eishame
    Dans le quartier du Rucher de Monsalut, normau que i agi un eishami ! Pour être précis, la (…)


 
 

En graphie alibertine :   (l’)Escanat, (los) Escanats

Prononcer respectivement "L’Escanatt", "Lous Escanats".

escanar / égorger, étrangler

En français régional : escaner, s’escaner = étrangler, s’étrangler escanat (…)

Lòcs damb "(l’)Escanat, (los) Escanats" :


 
 

En graphie alibertine :   Lo Bernat-pescaire

bernat-pescaire / héron

Prononcer "bernat pescaÿre".

Lòcs damb "Lo Bernat-pescaire" :


 
 

En graphie alibertine :   (lo) Flòc

Prononcer "(lou) Floc".

flòc / bouquet

Retour sur "floc" Jean Lafitte [Forum Yahoo GVasconha-doman 2011-04-25 n° (…)

 
Variante(s) graphique(s) :

Floc

Lòcs damb "(lo) Flòc" :