Noms
En graphie alibertine : La Crasta Nava
nau, nèu, navèth, nevèth, nava, navèra... / neufprononcer "naw"
neuve : nava (prononcer "nawe", "nabe", "nabo", "nawo"...) (…) |
crasta / crastePrononcer plutôt "craste", puisque c’est surtout un mot landais.
C’est un (…) |
En graphie alibertine : (los,eths) Milhars
Prononcer "(lous) Milyàs, Miyàs"...
milh / milletmilhèr (prononcer "milyè") : champ de mil ; adjectif : pour le millet (…) |
Variante(s) graphique(s) :
Millas, Milhas
En graphie alibertine : Capagut
cap / tête, boutAussi bout ou extrémité de quelque chose.
Ex : cap deu bòs = bout (fin ou (…) |
agut, aguda / aigu, aigüePrononcer respectivement "agutt", "agude"... |
En graphie alibertine : (los) Moliòts
Prononcer "(lous) Mouliots" en faisant entendre le ts final.
Petits moulins.
molin / moulinprononcer plutôt "mouli".
dérivés :
molièir (prononcer "moulièï) ou molièr (…) |
En graphie alibertine : Los Liugèrs
Prononcer "Lous Liougès".
lèuge / liègePrononcer "lèwge".
Ce mot, en gascon comme en français, est parent de (…) |
En graphie alibertine : Los Ortiguets
Prononcer "Lous Ourtiguéts" en faisant entendre le ts final.
Lòcs damb "Los Ortiguets" :
-
5 juillet 2009| 1
(Biscarrosse)La Marleyre et les Hourtiguets La Marlèira e los Hortiguets / Le Marleÿre e lous Hourtigueuts
[Halip] La Marlèira qu'es a man dreta, a la punta de la Conca (baie). Los Hortiguets>Les (…) -
23 mars 2009| 3
(Biscarrosse)Les Hourtiquets Aus Hortiguets / Aws Hourtigueuts
A rapprocher par exemple de la commune de Fourtic, près d'Agen, en limite du domaine gascon - (…)
En graphie alibertine : La Marlèira
Prononcer "La Marleÿre"
Lòcs damb "La Marlèira" :
-
14 mars 2018
(Ruch)La Marleyre
Marnière. -
5 juillet 2009| 1
(Biscarrosse)La Marleyre et les Hourtiguets La Marlèira e los Hortiguets / Le Marleÿre e lous Hourtigueuts
[Halip] La Marlèira qu'es a man dreta, a la punta de la Conca (baie). Los Hortiguets>Les (…) -
24 juillet 2008| 2
(Biscarrosse)La Merleyre La Marlèira / La Marleÿre
E i aurà un rapòrt dab l'ausèth (lo merlo) ?
En graphie alibertine : (lo) Montelh
Prononcer "(lou) Mountéilh".
Ce nom ou mot semble plutôt guyennais.
En graphie alibertine : (la) Plantèira
plantèir, plantèr, plantèra, planton / parcelle récemment cultivéePrononcer respectivement "plantèÿ", "plantè", "plantou(ng)".
Jeune vigne (…) |
En graphie alibertine : Ganhabotet
Prononcer "Gagnoboutét"...
botet / petite outre, baril, barricòtPrononcer "boutét". Multidiccionari francés-occitan
Palay donne pour les (…) |
Lòcs damb "Ganhabotet" :
-
24 juillet 2008| 1
(Réaup-Lisse)Gagneboutet (Gagnigoutet ?)
Dens aqueth lòc, que i a un clòt (une mare profonde) : Lo clòt de Ganhigotet*. Mise à jour juin (…)
En graphie alibertine : Lo Boc
Prononcer "Lou Bouc".
boc / boucPrononcer "bouc".
Plusieurs sens possibles :
– boudeur, mauvais caractère (…) |
Lòcs damb "Lo Boc" :
-
13 novembre 2018
(Grignols)Anciennement "Le Bouc"
Cette imposante borde vasconne s'appelle maintenant "Le Moulin" ou "Le Moulin du Lisos", mais (…) -
29 avril 2005
(Le Porge)Le Pas du Bouc Lo Pas dau Boc / Lou Pas daou Bouc
En graphie alibertine : L’Aiga
aiga / eauPrononcer "aÿgue", "aÿgo"...
Dérivés :
aiguèr ou aiganèr : évier
en (…) |
Lòcs damb "L’Aiga" :
-
12 août 2024
(Saint-Martin-de-Seignanx)Allée de l’Aygue
-
23 février 2024
(Pessac-sur-Dordogne)Leygue
-
14 février 2024| 1
(Izon)L’Aïga, médiathèque
En 2023 a ouvert à Izon une belle médiathèque, appelée L’Aïga, en écho (gascon) à (…) -
18 mars 2023
(Soulan)Camp de Layguo
