Noms
En graphie alibertine : (la,era) Hontassa
Prononcer "La Hountasse".
hont / fontaine, sourcehontan ou hondan seraient d’autres formes, féminines aussi, de ce mot. (…) |
Lòcs damb "(la,era) Hontassa" :
-
12 décembre 2024
(Le Fousseret)Chemin de ronde (ex chemin de la Hontasse)
CN (Section C de la Ville, 1ère feuille) : chemin de la hontasse -
13 novembre 2024
(Sabaillan)Lahountasse
-
25 février 2024
(Lorp-Sentaraille)Hountasses
FANTOIR : Hountas, Hountasses -
25 février 2024
(Mercenac)La Fountasso
En graphie alibertine : Marçan
Il parait qu’il faut écrire Marçan plutôt que Marsan parce qu’en gascon "rs" se prononcerait "ss" (le r se fondrait et disparaitrait dans le s).
En graphie alibertine : Ugòi
La présence d’un lieu Hugoy à Gimbrède est un argument pour rentrer ce nom dans la base de Gasconha.com. Mais les attestations disponibles de ce nom de famille ne sont pas en Gascogne : Castelsarrasin, Castelnaudary...
Uc, Huc HuguesIl n’y a pas à aspirer le h quand il est écrit : ce n’est pas le h gascon. (…) |
En graphie alibertine : Ugon
Prononcer "Ugou(ng)".
Nom plutôt languedocien mais anciennement présent en Bordelais.
Le H initial peut être être attesté (Hugon) dans les écrits anciens. En tout cas ce n’est pas le H gascon !
Et le nom individuel qui serait à la racine devrait être Uc.
Uc, Huc HuguesIl n’y a pas à aspirer le h quand il est écrit : ce n’est pas le h gascon. (…) |
Variante(s) graphique(s) :
Hugon
Ne semble pas spécifiquement gascon. Mais semble avoir un foyer ancien en Bordelais.
Tosti :
"Nom de personne d’origine germanique, cas-régime de Hugo (hug = intelligence). Le patronyme est surtout présent dans le Gard et la Lozère"
En graphie alibertine : Cassiòt
Petit chêne.
casso, casse, cassi / chênecassi est plutôt girondin, une autre forme gasconne est casso (prononcer (…) |
En graphie alibertine : (l’)Arièir, (l’)Arièira
Prononcer respectivement (masculin, féminin) "L’Arieÿ" et "L’Arieÿre".
area, arena / sableMot racine correspondant au latin arena qui n’est pas attesté clairement (…) |
Lòcs damb "(l’)Arièir, (l’)Arièira" :
-
25 novembre 2020
(Le Pian-sur-Garonne)Lalieyre, Larieyre
A propos d'un autre lòc, l'évocation d'une série : -
16 avril 2017
(Saucats)L’Ariey L'Arièir / L'Arieÿ
Près de La Couye. Cassini écrivait "Larrieg" mais il a dû se tromper. Sur le nom, je redonne (…)
En graphie alibertine : Lo Mostet (?)
Prononcer "Lou Moustét" ? "Lou Moustèth" ?
Difficile de savoir s’il s’agit de mostet ou mostèth.
Lòcs damb "Lo Mostet (?)" :
-
14 avril 2017
(Bordeaux)Rue du Muguet
Anciennement, dans les textes gascons de Bordeaux, rua deu Mostet. La déformation de moustet en (…) -
(Toulouse)Rue Du Muguet
-
(Bordeaux)Rue Du Muguet
-
(Riscle)Rue Du Muguet
En graphie alibertine : La Vergalassa
verga / verge, baguette, fouet de fléau à battre le blé, ancienne mesure, saulePrononcer "bergue", "bergo"...
Les sens possibles sont donc nombreux.
« la (…) |
Lòcs damb "La Vergalassa" :
-
14 avril 2017
(Aurensan)Labergalasse
La formation semble nette : la (article défini) + berg- + -al (suffixe collectif botanique, (…) -
(Saint-Mont)BERGALASSE
-
(Drudas)Bergalasse
-
(Aurensan)Labergalasse
En graphie alibertine : Lamolèra + (la,era) Molèra
Prononcer "La Moulèro", "La Moulère"...
Variante(s) graphique(s) :
Lamoulère
En graphie alibertine : Pichòla
Lòcs damb "Pichòla" :
-
13 avril 2017
(Ségos)Pitchole
Une magnifique maison, qui illustre à merveille l'inanité de la frontière régionale, qui passe à (…) -
(Tournan)EMPICHOLLO En Pichòla / En Pitchòlo ?
En graphie alibertine : (la,era) Laneta, (lo) Lanet
Prononcer entre Lanéte et Lanéto.
Doit signifier "petite lande".
lana / landePrononcer "lane" dans la plus grande partie des Landes, "lano" en Gascogne (…) |
En graphie alibertine : Mijamar
Prononcer "Mijemà".
mar / merPrononcer "ma".
Mot féminin. |
miei, mieja / milieu, demimieja (prononcer entre "mieÿe" et "mieÿo") : demie (féminin) |
Lòcs damb "Mijamar" :
-
12 avril 2017| 1
(La Réole)Mijema Mijamar
Ancienne "Ile Migéma" au milieu de Garonne. Peut s'analyser comme mieja mar, si on accepte que (…)
En graphie alibertine : (la) Còia, Còja
Prononcer "La Coÿe".
Sens inconnu.
còi / panier, bergerie ?Prononcer "coÿ". Attesté par "le Palay".
Attention, on trouve en toponymie (…) |
Lòcs damb "(la) Còia, Còja" :
-
3 août 2024
(Lasseube)Les Coges Las Còjas
-
24 juin 2024
(Ségalas)Cami de Lacoge
-
12 avril 2017
(Virelade)Lacoye La Còia / La Coÿe
J'avais vu "Lacoye" sur la carte. C'est le nom d'une rue, mais plus largement d'un quartier, (…)
En graphie alibertine : Meinac
Prononcer "Meÿnac".
Lòcs damb "Meinac" :
-
9 septembre 2020
(Camblanes-et-Meynac)Meynac
Petit miracle sur les coteaux de Garonne, rive droite : le monde de Jean Balde, encore intact, (…)
En graphie alibertine : Qu’i èm
"Nous y sommes"
Lòcs damb "Qu’i èm" :
-
11 avril 2017
(Sarpourenx)Quiem
Les Trente Glorieuses ont vu fleurir en Béarn, et plus généralement dans l'ensemble du piémont (…)
En graphie alibertine : Lo Portalèr
portalèr "seuil" ou portalèr "portier", au choix.
pòrta / portePrononcer entre "porte" et "porto".
dérivé :
portau (prononcer "pourtàw, (…) |
Lòcs damb "Lo Portalèr" :
-
11 avril 2017
(Biron / Viron)Groupe scolaire "Lo Portalé"
On trouve sur le net la graphie encore plus triste de "Lô Portalé", et des tournures du type : (…)
En graphie alibertine : La Costauda
Lòcs damb "La Costauda" :
-
11 avril 2017
(Langoiran)La Coustaude
C'est un lieu-dit qui semble assez récent, dans la mesure où il ne figure pas sur les cartes (…)
