Noms
En graphie alibertine : (lo) Cabirolet ? Cap Virolet ?
Prononcer "(lou) Cabiroulétt".
Diminutif de Cabiròu ?
cap / tête, boutAussi bout ou extrémité de quelque chose.
Ex : cap deu bòs = bout (fin ou (…) |
cabiròu / chevreuilPrononcer "cabiròw".
dérivés :
cabiròla : biche (femelle du chevreuil) (…) |
viròl, viròu / filet de pêche ? |
Lòcs damb "(lo) Cabirolet ? Cap Virolet ?" :
-
30 octobre 2022
(Vielle-Saint-Girons / Viela-Sent Gironç / Biele Sen Girouns)Cabiroulet
IGN : Cabiroulet FANTOIR : Cabiroule -
14 juillet 2021
(Mansonville)Cabiroulet
-
20 août 2019
(Vendays-Montalivet)Cabiroulets
-
(Cazeneuve)Cabiroulet
La carte d'état major du 19e siècle est souvent erronée, mais elle donne ici "Miroutet" dans (…)
En graphie alibertine : (lo) Morèir, (la) Morèira
Prononcer respectivement "(lou) Moureÿ", "(la) Moureÿre".
Les toponymes en -ey du gascon septentrional : panorama
Le mûrier.
mora, amora / mûrePrononcer entre "moure" et "mouro".
Variante : amora (prononcer entre (…) |
Lòcs damb "(lo) Morèir, (la) Morèira" :
-
30 août 2021
(Casteljaloux)Morey
OpenStreetMap (qui a probablement tort) : Moray Une néo-vasconne : -
12 mai 2021
(La Réunion)Mourray
-
28 avril 2021
(Pompogne)Mourey
-
25 mars 2021
(Targon)Cap de Maurey
CN (Section D feuille 1 : Toutigeac) : Cap de Mourey FANTOIR : Cap de Maurey
En graphie alibertine : Pei au Bruc
Prononcer "Peÿ aou Bruc".
pei, poei, poi, pui / colline, hauteurPrononcer " puï ".
Ce mot, sous ses nombreuses variantes, est une source (…) |
bruc / bruyèreViendrait du mot gaulois "bruca", qui a le même sens.
forme féminine : (…) |
En graphie alibertine : Bèth-temps
Prononcer "Bèt-téms".
Beau temps. Peut correspondre à une installation pastorale de beau temps, par opposition aux installations de mauvais temps (mau-temps).
bèth, bèra / beaubelle : bèra (prononcer entre "bère" et "bèro")
dérivés :
beròi ("beau" ; (…) |
En graphie alibertine : Marceron
Prononcer "Marcerou(ng)".
Diminutif affectueux normalement constitué de Marcèth (Marcel).
Lòcs damb "Marceron" :
-
24 mai 2021
(Sénestis)Marcéron
-
18 août 2019
(Saint-Aubin-de-Médoc)Marcelon, Marceron
En graphie alibertine : La Lesca blanca
lesca / lesque, laîchePrononcer entre "lesque" et "lesco".
En Médoc, terrain inculte.
"carex, (…) |
En graphie alibertine : Las Malhòcas ?
Prononcer "Las Malyoques", sous réserve que cette forme féminine soit réelle, en plus du masclin Los Malhòcs.
malhòc / massette, jonc aquatiquePalay Multidiccionari francés-occitan
« malhòc (Bay.) sm. Massette, jonc (…) |
En graphie alibertine : L’Estatjòt, L’Estatjòta ?
Prononcer "L’Estaddyòtt" ou "L’Estaddyòte" suivant le cas.
estatge étant masculin, Estatjòt semble plus logique.
estatge / maisonPrononcer "estadye".
Terme apparemment moins utilisé que "ostau" ou (…) |
En graphie alibertine : (lo) Pradinhar
Prononcer "(lou) Pradignà".
(lo) Pradinar
Prononcer "(lou) Pradinà".
« terras, binhas coytivadas et a coytivar, (…)
En graphie alibertine : Mau har
Prononcer "Màw hà".
mau, mala / mal, mauvaisPrononcer "maou", ("aou" étant une diphtongue).
féminin "mauvaise" : mau (…) |
har, héser, hèr / fairePrononcer "ha".
Autre forme assez courante : héser |
En graphie alibertine : Pericòt
Comme pour Pericat et Pericon, l’étymologie n’est pas certaine : dérivé de Pèir, mais pourquoi pas, alors, Peiricòt ? Sinon, dérivé de pera (poire) ?
En graphie alibertine : Pishaboc
Prononcer "Pichebouc"...
boc / boucPrononcer "bouc".
Plusieurs sens possibles :
– boudeur, mauvais caractère (…) |
pisha, pishar / pisserpishar : prononcer "pichà".
pisha (prononcer "piche", "picho"...) : pisse, (…) |
En graphie alibertine : (lo) Leugèir
Prononcer "(lou) Leougeÿs".
leugèir, liugèir / liège, légerPrononcer "liwgèÿ" ou "léwgèÿ" (liège, en Nord-Gascogne).
Pour l’adjectif (…) |
En graphie alibertine : (la) Genesta
Prononcer "Géneste".
gèsta, genèsta / genêtPrononcer entre "gèste", "gnèsto", "yèste", "yèsto"...
variante :
nhèsta (…) |
