Noms
En graphie alibertine : (la) Moliassa
Prononcer "Moulïasse"... "Moulinasse" avec le phénomène gascon de chute du n entre voyelles.
molin / moulinprononcer plutôt "mouli".
dérivés :
molièir (prononcer "moulièï) ou molièr (…) |
En graphie alibertine : (lo,eth) Pradiòt
Prononcer "(lou) Pradiòtt".
prat, prada / prédérivés :
prada, pradèra : prairie
pradèu : airial
pradina (prononcer (…) |
En graphie alibertine : Matalòt
Prononcer "Matalòtt".
Semble un dérivé alternatif de la même racine qui donne Matalin.
MatalinSemble un prénom ou nom individuel attesté par des lieux-dits :
– Matalin à (…) |
En graphie alibertine : (lo) Veguerat
Prononcer "(lou) Béguératt".
veguèrat = veguèr + suffixe -at au sens incertain
Pas d’autre occurrence dans le FANTOIR que celle de Pibrac.
veguèr, veguèir / coq, viguierPrononcer "béguè", "béguèÿ".
Vient semble-t-il du mot latin "vicarius". (…) |
Lòcs damb "(lo) Veguerat" :
-
17 juin 2020
(Brax)Chevaux au Béguérat Chivaus au Veguerat / Chibàws aou Béguérat
Ce "Béguérat" de Brax est à environ 1 km de Bégué commune de Pibrac. Le Cadastre napoléonien (…)
En graphie alibertine : Manaverar
Prononcer "Manabérà", "Manaouérà"...
FANTOIR : 82055 Esparsac MANAOUET
Variante(s) graphique(s) :
Manabéra
L’attestation la plus ancienne donnée par Généanet est à Fleurance au 19e siècle. Autres attestations en Lomagne.
A Puycasquier, on trouve aussi Manavera.
On pense à une formation manaberar ou manaverar du genre de canaverar. Mais quel en serait le radical ? manava, manavèra, sont "inconnus au bataillon" !
La forme Manavera ouvre la possibilité d’une origine totalement différente, catalane (voir Généanet).
En graphie alibertine : Banaverar
Prononcer "Banabérà", "Banaouérà"...
FANTOIR : 32199 Lasserade AUX BANAOUERAS
Ressemble à Canaverar, Manaverar...
Variante(s) graphique(s) :
Banabéra
Attestation ancienne à Lectoure.
En graphie alibertine : (la,era) Privenda, Pravenda, Prevenda
prevenda, privenda, pravenda / prébendePrononcer "priwéndo", "priwénde"...
Revenu ecclésiastique, attaché (…) |
En graphie alibertine : Lo Bòsc burlat
Le Bois brûlé.
bòsc / boisDans le sens de "petite forêt".
Dérivés :
bosquet (prononcer "bousquétt") (…) |
burlar / brûler |
Lòcs damb "Lo Bòsc burlat" :
-
14 juin 2020
(Captieux)Bos burlat
Adressage : Les 11 adresses Bos Burlat sont à peu près en linéaire sur un côté de la D932 au (…)
En graphie alibertine : Sabi
sabi / sageAccent tonique sur sa ! |
Lòcs damb "Sabi" :
-
12 juin 2020
(Escaudes)Saby
-
13 avril 2020| 1
(Eyres-Moncube)Saby
La maison garde une forme vaguement landaise avec une façade-pignon mais on sent la (…) -
(Hontanx)Saby
-
(Eyres-Moncube)Saby
En graphie alibertine : Nautic
Prononcer "Naoutic".
Arnaut -> Arnautic -> Nautic (modèle gascon emblématique)
Arnaut ArnaudComme le dit J.Tosti, sur son site des noms, "nom de personne d’origine (…) |
En graphie alibertine : (la) Bresiguèra, Bresiguèira
Prononcer "Bréziguère", "Brézigueÿre" pour le second, qui est la variante nord-gasconne.
bresic / aubépineDans la lande bazadaise. Se rattache a brèda. bret, breda = buisson épineux (…) |
En graphie alibertine : (lo) Boscatge
Prononcer "(lou) Bouscadye".
bòsc / boisDans le sens de "petite forêt".
Dérivés :
bosquet (prononcer "bousquétt") (…) |
En graphie alibertine : Popahuma
popa / sein...ou têton.
Prononcer entre "poupe" et "poupo". Dans un coin d’Armagnac, (…) |
hum / fuméeMot masculin.
humar (prononcer "huma") : fumer
ahumèra, humèra
Palay : (…) |
En graphie alibertine : (lo) Vaqueron
Prononcer "(lou) Baquérou(ng)".
Vaquèr + suffixe -on
vaca / vachePrononcer "baque" ou "baco".
vaquèir (voir le nom "Baquey") ou vaquèr : (…) |
En graphie alibertine : (lo) Pigalh
pigalh / mouchetureUn gasconhaute avait demandé "pigaye".
pigalhat veut dire bigarré, (…) |
Lòcs damb "(lo) Pigalh" :
-
26 octobre 2024
(Montesquieu-Volvestre)Pigail de Marot
-
1er septembre 2022
(Sainte-Foy-de-Peyrolières)Le Pigail
-
8 septembre 2020
(Virelade)Piguail Pigalh
Peut-être un chafre, de la famille de pigalhat "tacheté". La particularité de ce lieu (une zone (…) -
11 juin 2020
(Lartigue)Le Pigalh
FANTOIR et Cad. napo. : Le Pigail IGN : Le Pigalh
En graphie alibertine : Los Esbariats ? Esbarriats ?
Prononcer "Louz Esbar(r)iats". La signification est différente selon que le r est simple ou double.
barrejar, esbarrejar, esbarriar / verser, répandre, mélangerPrononcer "barrejà".
Palay : Multidiccionari francés-occitan
« (…) |
esvarjar, esvariar / effrayer, épouvanter, troubler |
En graphie alibertine : (lo) Vinhaton
Prononcer "(lou) Bignatou(ng)".
vinh* + suffixes -at et -on
vinha / vignePrononcer "bigne".
Le gascon distingue "vinha" (l’ensemble des pieds de (…) |
En graphie alibertine : (lo) Gataminar
Prononcer "(lou) Gataminà, Gateminà"...
gatamina / chenillePrononcer "gatomino, gatemine"... canilha = chenille |
En graphie alibertine : Pishagaria
Prononcer "Pichegarïe"...
garia / poulePrononcer entre "garïe" et "garïo".
Vient du latin "gallina" avec deux (…) |
pisha, pishar / pisserpishar : prononcer "pichà".
pisha (prononcer "piche", "picho"...) : pisse, (…) |
