Noms
En graphie alibertine : (la) Baisha Mòta
baish / basPrononcer "bach".
baisha (prononcer entre "bache" et "bacho") : "basse" (si (…) |
mòta / mothePrononcer entre "mote" et "moto".
Mot désignant au Moyen Age un tertre, (…) |
En graphie alibertine : (lo,eth) Coi
Prononcer "(lou) Couÿ".
C’est normalement le masculin de (la) Coia (la Couye...).
(la) Coia
Prononcer "La Couÿe"... alors que La Còia se prononce "La Coÿe". Normalement (…)
coi / tondu, chauve, dénudéPrononcer "couÿ".
Palay :
« couy,-e adj. Tondu, chauve ; dénudé ; brebis (…) |
En graphie alibertine : (lo) Bordalet
Prononcer "(lou) Bourdalétt"...
bordalet est dérivé diminutif de bordau.
bòrda / ferme, métairie, grangeOu grange.
Prononcer entre "bordo" et "borde" ;
Dérivés :
bordeta (…) |
En graphie alibertine : (lo) Quilheron
(lo) Quilhèr, Quilhèir
Prononcer respectivement "(lou) Quilhè, Quilhèÿ".
quilhar / dresserPassé en français régional : "quiller"
Et aussi "bander", au sens sexuel. |
En graphie alibertine : (lo) Penin
penin / pénis d'enfant, petite chose, petit boutPalay : Multidiccionari francés-occitan
« penìn,-e s. – Pénis d’enfant ; (…) |
En graphie alibertine : Pishahèra
pisha, pishar / pisserpishar : prononcer "pichà".
pisha (prononcer "piche", "picho"...) : pisse, (…) |
hèra / beaucoupPrononcer entre "hère" et "hèro", en aspirant le "h". |
En graphie alibertine : (lo) Crestaire
crestaire, crestador / châtreur, hongreurPron. : respectivement "crestaÿre, crestadou". |
En graphie alibertine : (lo) Hajolar
Prononcer "(lou) Hajoulà, Hayoulà"...
hau, hai, hac / hêtrePrononcer "haou" ou "aou" est une diphtongue.
Autres formes gasconnes : (…) |
En graphie alibertine : (la) Civasèra
civada, civasa / avoinePrononcer "ciwade", "cibade", "cibado"...
Variante en Gascogne intérieure : (…) |
En graphie alibertine : (lo) Salièr
Prononcer "(lou) Saliè".
Forme normale en gascon, correspondant à salinèr, avec chute du n entre voyelles.
sau / selPrononcer "sàw".
Mot féminin.
dérivés :
salin, salia (prononcer "salïe") (…) |
En graphie alibertine : (la) Trobada
Prononcer "(la) Troubade"...
trobar / trouverPrononcer "troubà". |
En graphie alibertine : Pehorc
horc, horca / fourche, confluentPrononcer "hourque" ou "hourco".
horc : confluent, vieux mot pour "lieu (…) |
pè / piedEn plus de la signification "pied = partie du corps humain", apparait (…) |
En graphie alibertine : (l’)Artigassòt
artiga + suffixe augmentatif -às + suffixe diminutif -òt
(l’)Artigàs, Artigassa
artiga + suffixe augmentatif -às
Artigassa est la forme féminine, à (…)
artiga / fricheBeaucoup de noms de lieu et de personne sont composés avec "artiga" francisé (…) |
En graphie alibertine : (l’)Artigàs, Artigassa
artiga + suffixe augmentatif -às
Artigassa est la forme féminine, à prononcer "Artigasse"...
artiga / fricheBeaucoup de noms de lieu et de personne sont composés avec "artiga" francisé (…) |
En graphie alibertine : Escorjaboc
boc / boucPrononcer "bouc".
Plusieurs sens possibles :
– boudeur, mauvais caractère (…) |
escorchar, escorjar / écorcher |
En graphie alibertine : Rajaboc
boc / boucPrononcer "bouc".
Plusieurs sens possibles :
– boudeur, mauvais caractère (…) |
En graphie alibertine : (lo) Crosàs
Prononcer "(lou) Crouzàs".
cròs + augmentatif -as
cròs, cròsa / creuxCertains y voient un mot gaulois.
Et le breton a "kleuz".
variantes et (…) |
En graphie alibertine : (lo) Gestós
Prononcer "(lou) Gestous".
gèsta, genèsta / genêtPrononcer entre "gèste", "gnèsto", "yèste", "yèsto"...
variante :
nhèsta (…) |
En graphie alibertine : (la) Chèira
cadièra, cadèira, chèira / chaisePrononcer entre "cadière" et "cadièro".
Mais aussi cadèira (sud-landais), (…) |
