Noms
En graphie alibertine : (lo) Cerilhòu
Prononcer "(lou) Cérilyòw".
cereja, cerilha, cerida, cerija, cerisa / cerise"serege ?
Us escric des de Barcelona. El meu cognom matern és SERISIER. Les (…) |
En graphie alibertine : (l’)Alom
Prononcer "(l’)Aloum".
olom, alom, aulom, om / ormePrononcer "ouloum".
Variante : om (prononcer "oum") ; peut-être aussi òm (…) |
En graphie alibertine : (lo) Frairet, Hrairet
Prononcer "(lou) Fraÿrétt, Raÿrétt".
Petit frère ?
frair, hrair / frèrePrononcer "fraï".
variante sud-gasconne : hrair (prononcer "raï") |
En graphie alibertine : Arnautòt
Prononcer "Arnaoutòtt".
Diminutif de Arnaut.
Arnaut ArnaudComme le dit J.Tosti, sur son site des noms, "nom de personne d’origine (…) |
En graphie alibertine : Hitamolèra
hita / borne, limite de propriété.Forme les noms très courants en Gascogne "Lafitte" ou (plus gascon) (…) |
mòla, mola / moulin, meulemòla : prononcer entre "mole" et "molo".
variante : mola (prononcer entre (…) |
Lòcs damb "Hitamolèra" :
-
24 août 2021
(Castelnau-d’Auzan)Hitemoulère
IGN, Cassini : Hitemoulère FANTOIR : Hittemoulère Toute de colombage, mais sous une couche que (…)
En graphie alibertine : (lo) Chiròu
Prononcer (probablement) "(lou) Tchiròw".
Signification à préciser.
Palay donne « chiròlo (G.) » et « chiroulét,-e » qui semblent des dérivés, avec des significations qui éclairent peu sur ce qui serait la racine chiròu.
En graphie alibertine : (lo,le) Claret
Prononcer "(lou) Clarétt"...
clar, clara / clair, clairePrononcer "cla".
Féminin : clara (prononcer entre "clare" et "claro")
Peut (…) |
En graphie alibertine : (lo) Caishalet
Prononcer "(lou) Cachalétt"...
caishau / dentHaut Béarn, pour désigner plutôt une molaire. Pour les autres dents : den (…) |
En graphie alibertine : L’Eirau
eiriau, eirau, airau / airialPalay :
« ayriàu, ayràu ; èyràu, èyre (L.) » |
Lòcs damb "L’Eirau" :
-
23 juillet 2022
(Saint-André-de-Cubzac / Sent Andriu de Cubzac)Les Eyreaux
-
22 août 2021
(Eauze / Eusa / Euso)Rue Leyral
Cadastre Napoléonien : rue Leÿral
En graphie alibertine : Malajaça
Prononcer "Malajàsso"...
Pourrait même avoir, en toponymie, le sens figuré ci-dessous :
« abé male jasse, avoir des ennuis sérieux, qui empêchent de dormir » [Palay]
jaç, jaça / gîte, gisementIl semble que le dérivé jaça (mot féminin à prononcer entre "jasse" et (…) |
mau, mala / mal, mauvaisPrononcer "maou", ("aou" étant une diphtongue).
féminin "mauvaise" : mau (…) |
En graphie alibertine : Nautèri
Arnaut ArnaudComme le dit J.Tosti, sur son site des noms, "nom de personne d’origine (…) |
Variante(s) graphique(s) :
Nautèry
En graphie alibertine : Arnautèri
Arnaut ArnaudComme le dit J.Tosti, sur son site des noms, "nom de personne d’origine (…) |
En graphie alibertine : Poigatèr
Prononcer "Pouÿ gatè".
gatèr : en relation avec les chats ?
pei, poei, poi, pui / colline, hauteurPrononcer " puï ".
Ce mot, sous ses nombreuses variantes, est une source (…) |
gat / chatgata (prononcer entre "gate" et "gato") : chatte
gatàs : grand villain chat (…) |
En graphie alibertine : (l’)Espiàs
L’Espiat = espin + suffixe augmentatif -as
Donc le contraire de l’Espiet (Lespiet) !
Lespiet + (l’)Espiet
Prononcer "Espiétt".
En graphie alibertine : (la) Guardeta
guarda / poste de gardeMot ancien, peut-être d’origine germanique. Prononcer "gwarde", "gwardo", (…) |
En graphie alibertine : (la) Tastòta
Prononcer "(la) Tastòto"...
tasta / broussailles, hallier"Arnaut de Las Tastes : de l’ancien gascon tasta, « broussailles, hallier » (…) |
En graphie alibertine : (lo) Higar
Prononcer "(lou) Higà".
« higà sm. – Terrain planté de figuiers. Palay »
Multidiccionari francés-occitan
higa / figueDérivé : higuèir (prononcer "higuèï") ou higuèr : figuier
Lou Higuè / (…) |
En graphie alibertine : Guinlet
Prononcer "Guïnlétt".
guinla ? guinle ? / cerise courtequeue, griottePalay : Multidiccionari francés-occitan
« guilhe, cerise. N. de p. Que (…) |
