Noms
En graphie alibertine : (lo) Piòu
Prononcer "(lou) Piòw, Piàw"...
Semble une variante de Pujau (ou Pujòu ?).
(lo,eth) Pujòu
Prononcer "(lou) Puyoou" ("oou" étant une diphtongue - òw).
piòu / tertre, hauteur, éminence, monticulePrononcer "piòw" (triphtongue) ; localement (Parentis en Born...), la (…) |
En graphie alibertine : Camp lebrèir
lèbe / lièvreAttention, ce mot est généralement féminin en gascon : la lèbe.
On nous dit (…) |
camp / champSouvent prononcé "cam", sans faire entendre le p final.
campanha : campagne |
En graphie alibertine : (la) Pèça magre
magre / maigreAu féminin : magra (prononcer entre "magre" et "magro"). |
pèça / pièce, morceau, champPrononcer pèce, pèço... |
En graphie alibertine : (lo) Corjeiròt
Prononcer "(lou) Courjeÿròtt".
corgèira ? corjèira ? / lande indivise pour le parcours des troupeauxPalay : Multidiccionari francés-occitan
« courgèyre (L.) sf. – Terrain (…) |
En graphie alibertine : (l’)Onhoèir
Prononcer "Ougnoueÿ".
ceba, onhon / oignon"ceba" (prononcer entre "cébe" et "cébo") est féminin.
Que s’emplega tanben (…) |
En graphie alibertine : (lo) Viradís
Bénédicte Boyrie-Fénié (Toponymie de Pissos) :
Le Biredis Lo Viradís, “semis ou plantations de pins interdits au bétail”.
En graphie alibertine : Lòc Haut
lòc / lieuSur Gasconha.com, les "lòcs" sont des lieux-dits, des quartiers, des rues, (…) |
haut / hautPrononcer "hàwt".
hauta (prononcer "hàwte"...) : haute |
En graphie alibertine : (lo) Casse huelhut
Prononcer "(lou) Casse hwelyutt"...
Le Chêne feuillu.
casso, casse, cassi / chênecassi est plutôt girondin, une autre forme gasconne est casso (prononcer (…) |
huelha, hulha / feuillePrononcer un peu comme "houèille", ou "houèillo" ; "huilhe" |
En graphie alibertine : (l’)Aiga seca
Comment l’eau peut-elle être sèche ?-)
aiga / eauPrononcer "aÿgue", "aÿgo"...
Dérivés :
aiguèr ou aiganèr : évier
en (…) |
sec / secseca : sèche secar (prononcer "sékà") : sècher lo sequèir (prononcer (…) |
En graphie alibertine : (lo) Shiulet
shiular / sifflerPrononcer "chioulà".
dérivé :
shiulet (prononcer "chioulét") : sifflet |
En graphie alibertine : (lo) Crampon
Prononcer "(lou) Crampou(ng)".
crampon, possa-crampon / gouttière à résine« Crampon : gouttière à résine - lamelle de zinc fixée dans le tronc du pin (…) |
En graphie alibertine : (la) Palica
palica / spatule ?Si ce n’est pas une spatule, c’est en tout cas en Gascogne maritime un (…) |
En graphie alibertine : Bernadin
Prononcer "Bernadi(ng)".
Bernat BernardBien prononcer le "t" final. |
En graphie alibertine : (lo) Viròu, Viròl
Lòcs damb "(lo) Viròu, Viròl" :
-
20 octobre 2021
(Lagruère)Chemin du Birol
Le nouvel adressage peut aussi créer des noms de voie qui évoquent des choses du passé avec des (…) -
20 octobre 2021
(Saint-Léger)Rue des Birols
En graphie alibertine : Terranava, (la) Tèrra nava
nau, nèu, navèth, nevèth, nava, navèra... / neufprononcer "naw"
neuve : nava (prononcer "nawe", "nabe", "nabo", "nawo"...) (…) |
En graphie alibertine : (lo) Capcòs
cap / tête, boutAussi bout ou extrémité de quelque chose.
Ex : cap deu bòs = bout (fin ou (…) |
còs / tertre, côteau, monticulePalay : cos (l), còu sm. – Coteau, monticule. V. coste, coustalàt. N. de p. (…) |
Lòcs damb "(lo) Capcòs" :
-
30 juillet 2022
(Lesperon)Le Capcos
FANTOIR : Capcos, Allée du Cap Cos -
29 juillet 2022
(Onesse-et-Laharie)Le Capcos
Chemin du Capcos -
18 octobre 2021
(Escource)Lotissement Capcos
