Noms
En graphie alibertine : (l’)Aiga lada
aiga / eauPrononcer "aÿgue", "aÿgo"...
Dérivés :
aiguèr ou aiganèr : évier
en (…) |
lat / largeféminin : lada
Le mot semble désuet depuis longtemps, mais a formé beaucoup (…) |
En graphie alibertine : (l’)Arriu cau
arriu, riu / rivière, ruisseauPrononcer "arriw".
autre forme, sans le a prosthétique gascon : riu
arrieu (…) |
cau / ravin, petit vallonPrononcer "càw".
Le mot peut être féminin.
cau peut signifier dans les (…) |
En graphie alibertine : (lo,eth) Sautader
Prononcer "(lou,eth) Saoutadé".
sautader / tremplinsautar = sauter |
En graphie alibertine : (lo) Bosigon
Prononcer "(lou) Bouzigou(ng)"...
bosica, bosiga, bodiga, boïga / frichePrononcer entre "bousique" et "bousico".
variantes :
bosiga, bodiga, et (…) |
Variante(s) graphique(s) :
Bouzigon
Lòcs damb "(lo) Bosigon" :
-
12 novembre 2024
(Lombez)En Bouziguon En Bosigon
CN : Embousigon -
13 février 2022
(Montréal)Bouzigon
-
27 janvier 2022
(Labastide-d’Armagnac / La Bastida d’Armanhac)Bouzigon
En graphie alibertine : (la,era) Coma lada
coma / combePrononcer entre "coume" et "coumo".
Une combe est une sorte de vallon, de (…) |
lat / largeféminin : lada
Le mot semble désuet depuis longtemps, mais a formé beaucoup (…) |
En graphie alibertine : (lo,eth) Boscaron
Prononcer "(lou,eth) Bouscarou(ng)".
(lo) Boscar
Prononcer "(lou) Bouscà".
Peut-être que certains toponymes "Bouscat" sont (…)
bòsc / boisDans le sens de "petite forêt".
Dérivés :
bosquet (prononcer "bousquétt") (…) |
En graphie alibertine : Pelissèri
L’appartenance aux noms en -èri est cependant contestable, puisque la racine Pelissèr contient déjà le -èr...
En gascon, ce serait d’ailleurs plutôt Perissèri.
perissa / pelisse, fourrureperissèr * : pelletier (artisan qui travaille les peaux d’animaux)
* (…) |
En graphie alibertine : Panavaca
vaca / vachePrononcer "baque" ou "baco".
vaquèir (voir le nom "Baquey") ou vaquèr : (…) |
panar / voler (dérober)Prononcer "panà". |
En graphie alibertine : Rajalop
lop, loba / loup, louvemasculin : prononcer "loup" en faisant entendre le "p" final.
féminin : (…) |
En graphie alibertine : Arrajamau
Prononcer "Arrajomàw".
arrai, arraja / rayonPrononcer "arraï".
variante (nord-gasconne) : rai
dérivés :
arrajada (…) |
mau, mala / mal, mauvaisPrononcer "maou", ("aou" étant une diphtongue).
féminin "mauvaise" : mau (…) |
En graphie alibertine : Malauton
Prononcer "Malaoutou(ng)"...
malaut + suffixe -on
malaut, malauda / maladePrononcer respectivement "malàwt", "malàwde"... (masculin, féminin) |
En graphie alibertine : Horment
hroment, horment / blé, fromentPrononcer approximativement "roumén".
hromendar, hromentar : champ de froment |
En graphie alibertine : Guilhamonet
Prononcer "Guilhamounétt".
Guilhamon
Prononcer entre "Guiÿamou" et "Guilyamoung".
Guilhem GuillaumeComme l’explique J.Tosti, sur son site des noms, "nom de personne d’origine (…) |
En graphie alibertine : Lauroar + (l’)Auroar
Prononcer " (l’)Aourouà".
auron, averon / noisetierPrononcer respectivement "aourou(ng)", "abérou(ng)"...
Pour auron (qu’il (…) |
Variante(s) graphique(s) :
Lauroua
En graphie alibertine : Cantalèbe
On savait déjà que les loups chantaient (Cantaloup)... les lièvres aussi !
lèbe / lièvreAttention, ce mot est généralement féminin en gascon : la lèbe.
On nous dit (…) |
cantar / chanterPrononcer "canntà".
mots parents :
cant (prononcer "cannt") : chant (…) |
