Noms
En graphie alibertine : Jan bon
bon / bonPrononcer entre "bou" et "boung".
bona (prononcer entre "boune" et "bouno") (…) |
Jan Yan JeanDérivés [Alis-Aiguillon 1600] : Janòt (Jeannot), Janicotet* (Jan + ic + ot + (…) |
En graphie alibertine : (lo,eth) Ritor
Prononcer "(lou) Ritou".
(lo) Retor
Prononcer "(lou) Rétou".
Le recteur ?
retor, ritor / recteurPrononcer "rétou". |
En graphie alibertine : (lo) Shartigat
shartic, eishartic / essartagechartìc sm. Essartage ; au pl. les branches coupées à l’essartage ; essart. (…) |
En graphie alibertine : Becdehèr
hèr / ferPrononcer "hè".
Dérivé :
herrèira, herrèra :
FEW (ferraria) :
"Afr. (…) |
En graphie alibertine : Malacrasta
crasta / crastePrononcer plutôt "craste", puisque c’est surtout un mot landais.
C’est un (…) |
mau, mala / mal, mauvaisPrononcer "maou", ("aou" étant une diphtongue).
féminin "mauvaise" : mau (…) |
En graphie alibertine : (la,era) Mola nava, nau
nau, nèu, navèth, nevèth, nava, navèra... / neufprononcer "naw"
neuve : nava (prononcer "nawe", "nabe", "nabo", "nawo"...) (…) |
En graphie alibertine : (la) Brana longa
Pron. "Brane loungue"...
brana / brandePrononcer entre "brane" et "brano".
branda (prononcer "brande") existe (…) |
En graphie alibertine : (la) Basta vielha
basta / ajonc épineuxPrononcer entre "baste" et "basto".
Quant on trouve "Basta" en nom de lieu (…) |
vielh / vieuxPrononcer "bieÿ".
vielha (prononcer entre "bieÿe" et"bieÿo") : vieille (…) |
En graphie alibertine : (lo) Tintahiu
tintahiu / Phytolacca americana (teinturier, ou raisin d'Amérique)[Proposition d’un gasconhaute, qui l’a orthographiée, en "hyper-franco-phonétiqu |
En graphie alibertine : Los Crapauts
crapaut / crapaudPron. "crapàwt".
« Crapaut / Crepaut (lo/eth). Béarn, Chalosse, Landes, (…) |
En graphie alibertine : Malacara
mau, mala / mal, mauvaisPrononcer "maou", ("aou" étant une diphtongue).
féminin "mauvaise" : mau (…) |
cara / face, figure, visage, entaille pour la résinePrononcer entre "care" et "caro".
Care (gemmage) — Wikipédia (…) |
En graphie alibertine : Trujamorta + (la)Truja mòrta
mort / mortPrononcer "mourt" en faisant entendre le "t" final. |
truja, troja / truiePrononcer "truje"... |
En graphie alibertine : L’Ostessa
òste, ostessa / hôte, hôtessePrononcer respectivement "oste", "oustesse"...
Palay : Multidiccionari (…) |
En graphie alibertine : (la) Pusòta
pusar / puger (tremper involontairement une chaussure)"puger", c’est tremper une chaussure dans une flaque.
Pas de transcription (…) |
