Noms
En graphie alibertine : S’Arriu
arriu, riu / rivière, ruisseauPrononcer "arriw".
autre forme, sans le a prosthétique gascon : riu
arrieu (…) |
En graphie alibertine : S’Arriu bèth
arriu, riu / rivière, ruisseauPrononcer "arriw".
autre forme, sans le a prosthétique gascon : riu
arrieu (…) |
bèth, bèra / beaubelle : bèra (prononcer entre "bère" et "bèro")
dérivés :
beròi ("beau" ; (…) |
En graphie alibertine : (era) Artiga plan
artiga / fricheBeaucoup de noms de lieu et de personne sont composés avec "artiga" francisé (…) |
plan / plateaudérivés et quasi-synonymes :
planèr (prononcer "planè"), planèir (prononcer (…) |
En graphie alibertine : (eth) Horcadon
(la,era) Horcada
Prononcer entre "Hourcade" et "Hourcado".
horc, horca / fourche, confluentPrononcer "hourque" ou "hourco".
horc : confluent, vieux mot pour "lieu (…) |
En graphie alibertine : (era) Venca
venque ? / végétaux souplesSaule, osier...
Aucun dictionnaire ne semble attester venque (prononcer (…) |
En graphie alibertine : (lo,eth) Pujòu long
pei, poei, poi, pui / colline, hauteurPrononcer " puï ".
Ce mot, sous ses nombreuses variantes, est une source (…) |
En graphie alibertine : Botahuec
huec, huc / feu"huc" est plutôt gascon maritime.
Variante de la Gascogne intérieure : (…) |
botar / mettrePron. "boutà" |
En graphie alibertine : (eth,lo,le) Casteràs, (la) Casterassa
castèth + augmentatif -as
castèth / châteaucasteran (prononcer "castéra") : châtelain
casteret : petit château (…) |
En graphie alibertine : S’Estrada
estrada / route pavée ?Prononcer entre "estrade" et "estrado". |
Variante(s) graphique(s) :
Sastrade
En graphie alibertine : Sa Barta
barta / bartheZone humide auprès d’une rivière.
"barta" serait un mot prélatin. (…) |
En graphie alibertine : (era) Caudèra
caut, caud / chaudféminin : cauda (prononcer "cawde")
dérivés :
caudèir (prononcer (…) |
En graphie alibertine : (era) Gerlassa, (eth) Gerlàs
gerla / pré et grange, terrain de méandre, îlePalay : Multidiccionari francés-occitangèrm, gèrt = grange et prés au bas (…) |
En graphie alibertine : (era) Pèna nera
negre, negue, ner, nere / noirPrononcer "négré" avec l’accent tonique sur "né".
variantes : negue ou (…) |
pèna, pena / rocher abrupt, falaisePrononcer entre "pène" et "pèno".
Jean Eygun rapporte pena ("pèno") pour la (…) |
En graphie alibertine : Sa Mata
mata / matteEn Médoc, sorte de polder protégé de la Gironde par une digue.
En moyenne (…) |
En graphie alibertine : Sa Lana
lana / landePrononcer "lane" dans la plus grande partie des Landes, "lano" en Gascogne (…) |
