Noms
En graphie alibertine : Jusan
jusan, juson / dessous, inférieur ?Ne semble pas appartenir au gascon moderne, mais intervient dans la (…) |
En graphie alibertine : (lo) Portalòt, (la) Portalòta
Pron. respectivement "(lou) Pourtalòtt", "(la) Pourtalòte". (masculin, féminin)
pòrta / portePrononcer entre "porte" et "porto".
dérivé :
portau (prononcer "pourtàw, (…) |
En graphie alibertine : (l’)Esclauson
esclaus / écluse ? (mot à préciser)Attesté par un nom comme LESCLAOUS [MAGESCQ - 40] et les "Pedesclaux", (…) |
En graphie alibertine : (lo) Rajadís, l’Arrajadís
Probablement l’idée d’un versant où le soleil arraje (rayonne).
arrai, arraja / rayonPrononcer "arraï".
variante (nord-gasconne) : rai
dérivés :
arrajada (…) |
En graphie alibertine : (lo,eth) Poirider
poirir / pourrirPrononcer "pouÿri".
poirit (prononcer "pouÿrit") : pourri |
En graphie alibertine : (lo) Varadon
varat, varada / fosséPrononcer respectivement "barat", "barade"...
varadar, avaradar (baradà, (…) |
En graphie alibertine : (lo,eth) Labàs
labàs, labassa / grande dalle de schistelabassa : prononcer "labasse, labasso"... |
En graphie alibertine : Quilhadret
quilhar / dresserPassé en français régional : "quiller"
Et aussi "bander", au sens sexuel. |
dret / droitPrononcer "drét" en faisant entendre le t final.
dreta (prononcer dréte, (…) |
En graphie alibertine : Còth d’Auca
auca / oiePrononcer "aouque" ou "aouco".
Une "aoucasse" (mot à mot "grosse vilaine (…) |
còth / cou, colSelon le fonctionnement caractéristique du gascon pour un mot terminé par (…) |
En graphie alibertine : (la) Lacassa ? Hlacassa ?
hlaca, es·hlaca / flaquePrononcer "laque", "laco", "eslaque", "eslaco"... Multidiccionari (…) |
En graphie alibertine : (lo) Hreishon
Hypothétique : est-ce que hrèisho peut dériver en hreishon ?
hrèisho / frênePrononcer "rèchou" en mettant l’accent tonique sur "rè".
Le "h" qui figure (…) |
En graphie alibertine : (la,era) Còsta verda
còsta / côtedérivés ou variantes :
costalat : côteau
On aurait pu penser que le mot (…) |
verd / vertPrononcer "ber".
verda (prononcer entre "berde" et "berdo") : verte |
En graphie alibertine : Tòca-biule
biule, briule, brule / tremble, peuplierPrononcer "biwlé".
Variantes : briule, brule (Médoc et Entre-deux-Mers) (…) |
tocar / toucherPron. "toucà" |
En graphie alibertine : (lo) Camp batalhèr
camp / champSouvent prononcé "cam", sans faire entendre le p final.
campanha : campagne |
Lòcs damb "(lo) Camp batalhèr" :
-
3 juillet 2023
(Tonneins / Tonens)Le Camp Bataillé
CN (C2) : Camp Bataillié Hélas, "Camp Bataille" (qui dénature le sens du nom) semble prendre le (…) -
2 juin 2021
(Virazeil)Camp Bataillé
-
23 avril 2011| 1
(Durban-sur-Arize)Camp Bataillé Camp Batalhèr / Cam Batalhè
-
(Escoubès-Pouts)Camp Bataillè
En graphie alibertine : (l’)Aigueròta
aiga / eauPrononcer "aÿgue", "aÿgo"...
Dérivés :
aiguèr ou aiganèr : évier
en (…) |
En graphie alibertine : (la) Carrerina
carrèira, carrèra / rue, routeSouvent écrit "carreyre" en Gascogne bordelaise.
variante : carrèra (…) |
