Noms
En graphie alibertine : Hrieston
hriesta, frinèsta / fenêtrePrononcer entre "frinèste" et "frinèsto".
Aussau a hrièsta ou ahrièsta, qui (…) |
En graphie alibertine : Mossen
Prononcer "Moussen".
Lòcs damb "Mossen" :
-
17 janvier
(Montagnac-sur-Auvignon)Moussemèste
Mossur Mèste ? Mossen Mèste ? -
31 mars 2012| 1
(Salleboeuf)Monsen Estèbe Monsen Estève / Moussen Estèbe
FANTOIR : Monsan Estebe -
5 novembre 2010| 2
(Bordeaux)Impasse Sainte Cadenne Androna Mossen Cadene / Androune Moussen Cadéne
Jean Bonnemason", dans son "incontournable" ouvrage "Noms de rues gascons à Bordeaux" (Edicions (…)
En graphie alibertine : Audejòs
Prononcer "Aoudéjos"
Lòcs damb "Audejòs" :
-
30 mars 2012| 2
(Lacq)Audéjos Audejòs / Aoudéjos
-
(Arthez-de-Béarn / Artés de Bearn)Audéjos
En graphie alibertine : Garaut
Prononcer "Garaout"
Lòcs damb "Garaut" :
-
25 juillet
(Mézin)Clot de Garaou
-
2 avril 2012| 1
(Lannepax)Garaut Garaut / Garaout
Garaut
Prononcer "Garaout" -
(Mézin)Garaut
-
(Oust)Clot De Garaou
En graphie alibertine : (lo) Cassoet, (la) Cassoeta
Prononcer "Cassouét, Cassouéte"... le second est forme féminine, sous réserve que ce ne soit pas une graphie fautive de Cassouet...
casso, casse, cassi / chênecassi est plutôt girondin, une autre forme gasconne est casso (prononcer (…) |
Lòcs damb "(lo) Cassoet, (la) Cassoeta" :
-
8 avril 2024
(Bordères-et-Lamensans)Lous Cassouets
-
8 novembre 2023
(Monblanc)La Cassouéte
-
22 décembre 2021
(Pouy)Cassouet
-
9 avril 2012| 1
(Haulies)Cassouète Cassoeta
Cassini : la Cassouette
En graphie alibertine : Larriesta + (la) Hrièsta
Prononcer "(la) Rièsto, Rièste"...
hriesta, frinèsta / fenêtrePrononcer entre "frinèste" et "frinèsto".
Aussau a hrièsta ou ahrièsta, qui (…) |
Variante(s) graphique(s) :
Larrieste
"No pude hallar el apellido de mi familla bearnesa originaria de Saint-Médard."
Larieste
Lafenêtre
Lafenêtre est attesté principalement en Gascogne (surtout en Chalosse), et semble être la traduction de Larrieste.
En graphie alibertine : Cristia, Senta Cristia
Prononcer "Sénto Cristïo"...
Cristia Cristïe ChristineLe village de Sainte-Christie existe en Eauzan.
La disparition du "n" entre (…) |
En graphie alibertine : Cap Redon
cap / tête, boutAussi bout ou extrémité de quelque chose.
Ex : cap deu bòs = bout (fin ou (…) |
arredon, ardon, redon / rondféminin : redona (prononcer "rédoune" ou "rédouno")
variante avec le "a" (…) |
Lòcs damb "Cap Redon" :
-
14 avril 2012| 3
(Verdelais)Capredon/Cabredon Cap Redon
Sommet rond... celui de la colline. La montée de Capredon est assez rude ; celle du Grand Bois (…)
En graphie alibertine : (lo,eth) Cortiu
Prononcer "(lou) Courtïw".
cort / courPrononcer "court".
synonyme : pati (accent tonique sur "pa")
dérivé : (…) |
En graphie alibertine : Roman
Prononcer "Rouman"
Lòcs damb "Roman" :
-
5 mars 2023
(Bezins-Garraux)Prat de Rouman
-
24 avril 2019
(Gaillan-en-Médoc)Rouman
Cadastre napoléonien (H2) : Moulin de Rouman -
11 mai 2012| 3
(La Brède)Roman Roman / Rouman
Cad. napo. (Section D feuille unique : Eyquem) : d'Arroman -
(Saint-Sauveur)Roman
En graphie alibertine : Arròca Prauba
praube / pauvrePrononcer "praoubé" sans accentuer "é" et en faisant de "aou" une (…) |
