Noms
En graphie alibertine : (Los) Vaquèrs
Prononcer "Baquès".
vaca / vachePrononcer "baque" ou "baco".
vaquèir (voir le nom "Baquey") ou vaquèr : (…) |
En graphie alibertine : Pèirasaubas
Lòcs damb "Pèirasaubas" :
-
17 juin
(Lucq-de-Béarn)Peyresaubes
-
14 mars 2022
(Bellocq)Peyresaubes
-
6 janvier 2010| 2
(Poey-d’Oloron / Poei-d’Auloron)Peyrazaubes Pèirasaubas
[Vincent.P] Se décompose donc en "pèiras aubas"=pierres blanches ? [Tederic] -
(Saint-Lon-les-Mines)Peyresaubes
En graphie alibertine : (lo) Carpiar
Prononcer "Lou Carpià"
carpe, carpo / charmevariante : carpo (prononcer "carpou" avec l’accent tonique sur "car") (…) |
Lòcs damb "(lo) Carpiar" :
-
7 décembre 2020
(Sainte-Gemme-Martaillac)As Carpiats As Carpiars
-
3 mars 2020
(Budos)Carpia
-
31 octobre 2017| 4
(Villefranche-du-Queyran / Vilafranca / Bilofranco)Carpia Carpiar
C'est bien une vasconne, et elle devait être imposante, mais elle semble, peut-être pour cette (…) -
12 janvier 2010
(Castillon-de-Castets / Castilhon de Castèth)Le Carpia Lo Carpiar / Lou Carpià
En graphie alibertine : (l’)Espanhòu
espanhòu, espanhòla / espagnolPrononcer respectivement "espagnòw, espagnòlo"... |
En graphie alibertine : Artigabauda
artiga / fricheBeaucoup de noms de lieu et de personne sont composés avec "artiga" francisé (…) |
baud / hardi, gaillardPalay : Multidiccionari francés-occitan
« Hardi,-e, joyeux gaillard (…) |
Lòcs damb "Artigabauda" :
-
12 janvier 2010
(Souprosse)Saint-Etienne (d’Artiguebaude) Artigabauda
Curieusement, le nom gascon de cette paroisse a disparu des cartes IGN : c'est Artiguebaude.
En graphie alibertine : Horc Castanhós
castanha / châtaigneSe prononce castagne ou castagno.
dérivés :
castanhèir ou castanhèr (ne (…) |
horc, horca / fourche, confluentPrononcer "hourque" ou "hourco".
horc : confluent, vieux mot pour "lieu (…) |
En graphie alibertine : Portatení (Pòrta-te’n- i)
pòrtatení / portetényLes lieux "Porteteni" ou "Portetény" sont nombreux en Gascogne.
"Pòrta-te’n (…) |
En graphie alibertine : (lo) Ramonet + L’Arramonet
Prononcer "Lou Ramounét", "L’Arramounét".
Ramon RaymondPrononcer entre "Ramou" et "Ramoung".
Attesté dans les registres de la (…) |
Lòcs damb "(lo) Ramonet + L’Arramonet" :
-
16 août 2024
(Sévignacq)Arramounet
-
30 novembre 2023
(Montgaillard-sur-Save)Les Ramounets
-
18 mai 2023
(Coimères)Les Arramounets
CN (TA) : Armounet CN (Section A feuille 2 : Herrères) : Arramounets Bien prononcer le ts final (…)(lo) Ramonet + L’Arramonet
Prononcer "Lou Ramounét", "L’Arramounét". -
23 mars 2023
(Bordeaux)Rue Ramonet
En graphie alibertine : Laurenç
Laurenç Laurens LaurentPrononcer "Laouréns".
Attesté dans de nombreux noms de lieu (ex : Le Tuc de (…) |
En graphie alibertine : Eth Hormigau
Prononcer "Eth Hourmigàw".
Lòcs damb "Eth Hormigau" :
-
4 avril 2010| 5
(Sallent de Gállego)El Formigal Eth Hormigau / O Fornigal
"O Fornigal" en aragonais et "Eth Hormigau" en bon gascon pyrénéen :). Il semble bien qu'il (…)
En graphie alibertine : (la) Bartassa
La Bartassa (prononcer "La Bartasse") fait plus gascon que "La Grana Barta".
barta / bartheZone humide auprès d’une rivière.
"barta" est un mot prélatin.
Difficile (…) |
En graphie alibertine : (lo) Cabanèr, Cabanèir, (la) Cabanèra
Prononcer respectivement "Lou Cabanè", "Lou Cabanèÿ", "(la) Cabanèro"...
cabana / cabaneA prononcer à peu près comme en français, mais avec l’accent gascon, bien (…) |
