Chinchon
IGN : Chinchon FANTOIR, CN (Section D feuille 2/ 3 : Horable et Lafaye) : Chainchon

Rue Emile Combes / Rue de Lagrave
CN : Rue de Lagrave

Lagrava + (la,era) Grava
Prononcer "La Grawe", "La Grabe", "La Grawo"...

Rue Anatole France / Rue Mouret
CN : rue Mouret

(lo,eth) Moret
Prononcer "(lou) Mourét" en faisant entendre le t final.

Mingasse
CN : quartier de Meingasse Assimilable à Menjàs (peut-être par des errements graphiques) ?

Menjàs
Domenge raccourci et augmenté !

Rue Antoune
La rue ainsi nommée n'apparait pas au Cadastre napoléonien ni à la carte d'état major du 19e siècle.

Fonbaude
Radio Pais · Regaspro : Castillon CN (Section A feuille 1 : La Ville) : Quartier de la Marine (…)

(la) Font bauda, Hont bauda
Pron. "Houn bàwde"... Donc "Fontaine ou source gaillarde", comme les (…)

La plage de Lespecier
La forêt brûle en cet été 2022, ambiance fin des temps, plage de Lespecier (ce qui n'interdit (…)

L’Especièr, l’Especièra

Résidence Pinada del Mar
"del Mar" est castillan*, mais Pinada (Pinadar, Pinhadar) est gascon ô combien ! Tout en gascon (…)

(lo) Pinhadar
Prononcer "Lou Pignadà".

Allée de las Brisas Alea de las Brisas / Alée de les Brises
La prononciation gasconne locale doit être negue, donc "Alée de les Brises" (les : prononcer (…)

Le Bain
CN : Bain (une "Fontaine" est indiquée), Maison du Bain IGN 1950 : Au Bain La station thermale (…)