Noms
En graphie alibertine : Las Bastissas
Prononcer "Las Bastisses", ou "Las Bastissos" avec l’accent tonique sur ti, en faisant entendre le s final dans les deux cas.
Lòcs damb "Las Bastissas" :
-
23 mars 2009
(Clermont-Dessous / Clarmont-Devath)Las Bastisses Las Bastissas / Las Bastissos
Merci au propriétaire qui m'a aimablement autorisé à entrer et à prendre des photos. -
23 mars 2009
(Clermont-Dessous / Clarmont-Devath)Las Bastisses Las Bastissas / Las Bastissos
Bonjour les enfants ! -
23 mars 2009
(Clermont-Dessous / Clarmont-Devath)Las Bastisses Las Bastissas / Las Bastissos
Ça se dégrade. Par exemple, la modification des ouvertures... -
23 mars 2009
(Clermont-Dessous / Clarmont-Devath)Las Bastisses Las Bastissas / Las Bastissos
Hossegor en plaine de Garonne, le long de la route nationale... Lotissement concerté de (…)
En graphie alibertine : (la,era) Paguèra
paguèra / ubacPrononcer entre "paguère" et "paguèro".
« Pièce de terre, versant exposés (…) |
En graphie alibertine : Pèi Melon
pei, poei, poi, pui / colline, hauteurPrononcer " puï ".
Ce mot, sous ses nombreuses variantes, est une source (…) |
En graphie alibertine : A Noste, A Nòste
Prononcer respectivement "A Nouste", "A Noste".
a noste, a nòste / chez nousa nouste, a noste |
Lòcs damb "A Noste, A Nòste" :
-
9 septembre
(Bourdettes)Cami de Nouste
-
2 juin
(L’Isle-Arné)A Nòste
"A Nòste" semble avoir fait partie d'un plan d'adressage original*, concernant notamment des (…) -
29 janvier 2024| 1
(Labatut)A nouste A noste / A nouste
-
16 décembre 2023
(Vayres)Bouléguet, A Nouste
IGN : Bouluguète CN, FANTOIR : Bouleguet
En graphie alibertine : Lo Garric Sec
garric / chêneUn des nombreux noms que peut prendre le chêne suivant la région et la (…) |
Lòcs damb "Lo Garric Sec" :
-
8 avril 2009
(Listrac-Médoc)Le Garric Sec Lo Garric Sec
Bergerie. Les personnes qui se sont penchées sur la question estiment généralement que le Médoc (…)
En graphie alibertine : (lo) Castèth nau
Prononcer "(lou) Castèth nàw".
castèth / châteaucasteran (prononcer "castéra") : châtelain
casteret : petit château (…) |
nau, nèu, navèth, nevèth, nava, navèra... / neufprononcer "naw"
neuve : nava (prononcer "nawe", "nabe", "nabo", "nawo"...) (…) |
Lòcs damb "(lo) Castèth nau" :
-
22 décembre 2020
(Lencouacq)Castetnau
FANTOIR et cartes récentes : Castelnau Cad. napo. : Castetnaoü -
8 avril 2009| 2
(Bayonne / Bayoune / Baiona)Le Château Neuf Lo Castèth Nau / Lou Castèth Naou
Château construit sur la hauteur de Mocoron, très probable toponyme basque : mokor(r) (=motte) + (…) -
(Espoey)Castetnau
En graphie alibertine : Eth Balihorc
Prononcer "Eth Balihour".
Lòcs damb "Eth Balihorc" :
-
8 avril 2009| 4
(Loubajac)Rue du Balihoure Carrèra deth Balihorc
C'est le nom du ruisseau canalisé qui traverse le village. Je n'en vois pas la signification. (…)
En graphie alibertine : La Pòrta Trepada
Prononcer "La Pòrto Trepado"
Lòcs damb "La Pòrta Trepada" :
-
14 avril 2009| 1
(Tarbes / Tarba)La Porte Trépade La Pòrta Trepada / La Pòrto Trepado
Si la municipalité est allée assez loin dans la récupération des noms gascons, elle n'a (…)
En graphie alibertine : Las Carmas
Prononcer "Las Carmos"
Lòcs damb "Las Carmas" :
-
14 avril 2009
(Tarbes / Tarba)Les Carmes Las Carmas / Las Carmos
On peut dire beaucoup de bien de certaines initiatives tarbaises, mais ça, c'est juste ridicule. (…) -
(Mazères)Les carmes
-
(Pompignac)Les Carmes
-
(Toulouse)Les Carmes
En graphie alibertine : (las,eras) Palomèras
paloma / palombePrononcer entre paloume et paloumo.
dérivés :
palomaire (souvent écrit (…) |
En graphie alibertine : (l’,er’)Arriba, Arriva
Prononcer "Arribe"...
arriba / rivePrononcer entre "arribe" et "arribo".
riba en Nord-Gascogne.
arribèra, (…) |
En graphie alibertine : Bidèren
Lòcs damb "Bidèren" :
-
20 avril 2009
(Autevielle-Saint-Martin-Bideren)Bideren Bidèren
Grosclaude a voulu voir l'un de ces toponymes béarno-souletins en -ein formés sur des bases (…)
En graphie alibertine : Ras Arriu
arriu, riu / rivière, ruisseauPrononcer "arriw".
autre forme, sans le a prosthétique gascon : riu
arrieu (…) |
Lòcs damb "Ras Arriu" :
-
20 avril 2009
(Osserain-Rivareyte / Aussaranh-Arribarèita)Ras Arriu Ras Arriu
Jolie néo-béarnaise à laquelle le propriétaire a donné un nom gascon. Nous sommes à Rivareyte (…)
En graphie alibertine : Berrauta
Lòcs damb "Berrauta" :
-
5 décembre 2022
(Pey)Baraute
FANTOIR : Baraute , Che de Berraute CN : Baraute -
18 novembre 2022
(Anglet)Berraute
-
4 décembre 2011| 2
(Domezain-Berraute)Berraute Berrauta
Dernier village souletin avant la Basse-Navarre. L'architecture est mêlée. Le nom est la (…) -
18 mai 2009
(Barraute-Camu)Barraute Berrauta
Du basque berroeta.
