Noms
En graphie alibertine : (la) Polida
polit / joliPrononcer "poulit".
polida (prononcer entre "poulide" et "poulido") : jolie (…) |
Lòcs damb "(la) Polida" :
-
25 avril 2011| 6
(Arancou / Aranco)Lapoulide Lapolida
[Cadastre napoléonien : Lapoulide de baich Lapoulide de haud FANTOIR : "Las Poulidos", qui doit (…)
En graphie alibertine : (lo) Barrolh ? Varrolh ?
Prononcer "(lou) Barrouilh".
varrolh / verrouPrononcer "barrouil".
dérivé : varrolhet : targette
La fréquence de (…) |
barrolh / bûchePron. "barrouil"
Palay : Multidiccionari francés-occitan
« barroulhà sm. (…) |
En graphie alibertine : Barruet
Lòcs damb "Barruet" :
-
10 février 2021
(Montagnac-sur-Auvignon)Barruet
-
28 juillet 2008
(Gauriac)Barruet Barruet
Cad. napo. (Section B feuille 1 : La Roque-de-Tau) : Barrué
En graphie alibertine : Gravet
grava / grève, gravierAu sens minéral, bien sûr...
Prononcer entre "grabe", "grabo", "grawe", (…) |
Lòcs damb "Gravet" :
-
4 juin
(Bernadets-Dessus)Graouets
-
2 juin
(L’Isle-Arné)En Gravet
-
1er septembre 2022
(Sainte-Foy-de-Peyrolières)Graouet
-
30 août 2022
(Perquie)Grabet
Pas de -w- intervocalique !
En graphie alibertine : Hajat
hau, hai, hac / hêtrePrononcer "haou" ou "aou" est une diphtongue.
Autres formes gasconnes : (…) |
En graphie alibertine : Tot Tushau
Lòcs damb "Tot Tushau" :
-
17 août 2008| 2
(Bernos-Beaulac)Tout Tuchaou Tot Tushau
[Vincent.P] "tot shuau" = tout doux (dit aus chibaus, per exemple...) Qu'ei entenut (…)
En graphie alibertine : Gujan
Lòcs damb "Gujan" :
-
15 août 2014
(Gujan-Mestras)Le Chenal de Gujan La Canau de Gujan / La Canaw de Gujang
-
17 août 2008| 1
(Gujan-Mestras)Gujan Gujan
-
(Saint-Magne)Gujan
-
(Pissos)Gujan
En graphie alibertine : Manautet
Prononcer "Manaoutét"
Lòcs damb "Manautet" :
-
30 décembre 2022
(Puymaurin)Manaoutet
-
25 août 2008| 3
(Bétracq)Manautet Manautet / Manaoutét
-
|
1
(Marguestau)Manautet
[Photo d'août 2022] -
(Larroque)Manautet
En graphie alibertine : Sombrun
som / sommetPrononcer "soum". |
En graphie alibertine : (lo) Barbat
Lòcs damb "(lo) Barbat" :
-
2 septembre 2022
(Bernadets-Debat)Les Barbats
-
2 septembre 2022
(Lannemezan)Plaa de Barbat
-
2 septembre 2022
(Bonnefont)Darré Barbat
-
14 février 2018
(Listrac-Médoc)Barbat
Des Barbat, dans toute la Gascogne.
En graphie alibertine : A nos que’ns platz
Lòcs damb "A nos que’ns platz" :
-
16 mars 2009| 3
(Gurs)A nous ques plats A nos que'ns platz
[Vincent.P] Traduction : "à nous elle nous plait" (ou "ça nous plait")
En graphie alibertine : Montcauvet
Prononcer "Mouncaoubét"
Lòcs damb "Montcauvet" :
-
28 octobre
(Moncaup)Mouncaoubet
-
11 août 2008| 2
(Simacourbe)Moncaubet Montcauvet / Mouncaoubét
Moncauvèth
Cauvèth Doit correspondre à un Cauvèl languedocien qu’on trouve sous la (…)Montcauvet
Prononcer "Mouncaoubét"
En graphie alibertine : Lo Maneishal
Lòcs damb "Lo Maneishal" :
-
11 août 2008
(Coslédaà-Lube-Boast)Lou Manéchal Lo Maneishal
A Coslédaà. Croisement du plus gascon manescau avec le français maréchal. Déjà sur le cadastre (…)
En graphie alibertine : Lo Tugagèr
Prononcer "Lou Tugagé"
Lòcs damb "Lo Tugagèr" :
-
11 août 2008
(Bazugues)Le Tugagé Lo Tugagèr / Lou Tugagé
Métathèse de Tujaguèra, endroit propice aux touyas.
En graphie alibertine : Proset ? Prosèth ?
Pros ProusPreux, courageux.
Prononcer "Prouss".
Pourrait être commun à tout le monde (…) |
En graphie alibertine : Pichonet
Prononcer "Pitchounét" ?
(lo) Pichon, (la) Pichona
Prononcer "(lou) Pitchou(ng)"...
Le sens "Le Petit" semble à exclure en (…)
petit / petitPrononcer "pétitt" ou "petitt".
chicòi = petit
Il y a d’autres mots qui (…) |
Lòcs damb "Pichonet" :
-
5 août 2008
(Talence)Pitchounette et Pitchounet Pichoneta e Pichonet
-
(Ségoufielle)impasse des Pitchounets
Semble une appellation récente pour une voie récente.
