Bordeaux / Bordèu

Bègles


 

Lou Coucut

en graphie alibertine :

(lo) Cocut
Prononcer "(lou) Coucut". Pourquoi tant de lieux en Gascogne y font-ils (...)

cocut, cocuth / coucou (l'oiseau)

L’oiseau. Prononcer "coucut". Le mot apparait dans de nombreux noms de lieux (...)

cocuth / coucou, cocu, narcisse des prés, jonquille

Palay : Multidiccionari francés-occitan « coucùt sm. – Coucou ; cocu, narcisse (...)

Cad. napo. (Section C feuille 2 : Le Bourg) : Lou Coucut
FANTOIR : le Coucu
Cassini : le Cocut
Lou Coucut est à l’emplacement du nouveau port de Bègles (dit "Port Garonne", mais on pourrait donc l’appeler le Port du Coucut !), selon le Cad. napo. de chaque côté de ce qui est maintenant l’Estey de Franc*, juste à son embouchure avec Garonne.
Cassini et la carte d’état major placent la bastisse du Coucut rive droite de l’estey.

D’après Matthias Koch, cet estey était l’estey (du) Coqut ; mais il était peut-être plus petit quand il n’avait pas reçu tout l’estey de Franc :

On est donc ici à l’embouchure de l’Eau bourde dans la Garonne.
L’Eau bourde - l’Aiga borda / l’Aygue bourde
(Bègles)
L’Estey de Franc

* Mais autrefois, l’Estey de Franc débouchait dans Garonne plus au nord, au niveau du Château de Franc.


 

Un gran de sau ?

(identification facultative)

  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document