"La Catheyre" sur les panneaux sur place, "Catheyre" sur l’IGN, "Cateires" chez Cassini. On est dans tous les cas sur un toponyme nord-gascon en -eyre, ce qui est un assez bon marqueur de gasconnité, même s’il semble que Vérac avait été gagné par l’oïl sur une partie de son territoire.

Reste à trouver le sens !

[Cadastre napoléonien : "Catheyre" comme l’IGN
33014 Les Artigues-de-Lussac CHAMP DE CATERY
31395 Muret LA CATERE
Tederic M.]