Landes de Gascogne
Mont-de-Marsan
en graphie alibertine :
(lo,eth) Mont
|
Pron. Lou Mounn
"Bastide fondée en 1133 par Pierre de Lobaner (Lop Aner), vicomte de Marsan et l’abbé de Saint-Sever. L’origine proposée par Dauzat ne présente aucune difficulté. Le déterminant rappelle le vicomte de Marsan, originaire de Marsan dans le Gers. Ce toponyme gersois procède de Martius + suffixe -anu."
Hont : ’Dictionnaire Toponymique des Communes des Landes et du Bas-Adour’ de la Bénédicte Boyrie-Fénié
Articles
-
30 septembre 2018| 16
Les cantères du Café gascon du Moun Marsan
Après les Hèstes de la Madaléne de 2018 et ses premières (…)
-
23 juin 2016| 5
Le "Théâtre de Gascogne" Nouveau pôle théatral au Moun
Un signe de plus (j’en vois pas mal ces temps ci !) que (…)
-
26 mars 2013
Groupe scolaire de Saint Jean d’Août
Photo chez Flickr.
Architecte : Prunetti, d’après mes (…)
- 0
- 3
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Mont-de-Marsan :
-
28 octobre 2017
(Mont-de-Marsan)Rue Saint-Vincent-de-Paul
Allez, Lou Moun, retrouve les noms gascons de tes rues ! C'est l'ancienne rue de la Palauque.Palòca
Prononcer entre "Paloque" et "Palòco".Carrèra de la Palòca
Prononcer en gascon : "Carrère de la Palòque". -
19 octobre 2017
(Mont-de-Marsan)Rue Molière
Je vais essayer de ne pas être trop sévère mais il faut bien le dire, Mont-de-Marsan, ça ne va (…)Carrèra Boquèra
Proposition de traduction sud-gasconne pour "Rue des Boucheries", sur le (…) -
24 juillet 2008| 2
(Mont-de-Marsan)Lacataye Lacataia
Torrassa famosa deu Mont.Lacataia, la Captalha ?
Wikipédia donne une piste : « Lacataye » vient très probablement d’un mot (…) -
(Mont-de-Marsan)Balen
(lo,eth) Valent, (la) Valenta
Prononcer respectivement "(lou) Balén", "(la) Balénte"... (masculin, féminin) -
23 mars 2024
(Mont-de-Marsan)Allée de Pontrix
IGN 1950 : Pountrix Pontrics(la) Pontrica, (lo) Pontric
Prononcer "(la) Pountrique, (lou) Pountric"
