Médoc
Couquèques
Toponymie :
– Mauvaises coupures ou cacographies :
– Noms en a(r) ou a(r)s et assimilés : Le Platagnat, Le Broustéra, Le Brugura, Le Hagnac
– Noms en eÿ(re) : Le Bergey,
– Noms avec le h gascon : Le Hagnac
– Curieux ou inexpliqués : (palue de) Feynaque, la Chapote
– dé-gasconnisation abusive : rue des Aulaniers (Aulaneys serait gascon medoquin)
– Très imagés ou très médoquins : La Lèbre (Le Lièvre), Garre boeuf (francisé cependant), Labarec
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Couquèques :
-
26 juin 2019
(Couquèques)La Treytine
(lo) Treitin + (la) Treitina
Prononcer entre "(lou) treÿti" et "treÿting". "terrain défriché" selon (…) -
26 juin 2019
(Couquèques)La Lèbre
-
26 juin 2019
(Couquèques)Labarec
Le FANTOIR donne aussi "Palue de Labarec".L’Abarrec
FANTOIR : Palue de Labarec L’expression un abarrec existe en Médoc pour (…) -
26 juin 2019
(Couquèques)Le Hagnac
On attendrait "Le Hagna" (lo Hanhar"). Ce Hagnac rejoint donc une petite série médoquine (…)(lo) Hanhar
Prononcer "Lou Hagnà". Lieu boueux. Fagnard, forme gabaye, est (…) -
26 juin 2019
(Couquèques)Canterane
