Médoc
Couquèques
Toponymie :
– Mauvaises coupures ou cacographies :
– Noms en a(r) ou a(r)s et assimilés : Le Platagnat, Le Broustéra, Le Brugura, Le Hagnac
– Noms en eÿ(re) : Le Bergey,
– Noms avec le h gascon : Le Hagnac
– Curieux ou inexpliqués : (palue de) Feynaque, la Chapote
– dé-gasconnisation abusive : rue des Aulaniers (Aulaneys serait gascon medoquin)
– Très imagés ou très médoquins : La Lèbre (Le Lièvre), Garre boeuf (francisé cependant), Labarec
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Couquèques :
-
6 mars 2018
(Couquèques)Le Broustéra, Boustéra
"Le Broustéra" sur la carte d'État-Major, il y a donc eu déformation. [L'IGN indique aussi "Le (…) -
28 février 2018
(Couquèques)Le Bergey
Que de Bergey en Gascogne bordelaise ...(lo) Vergèir
Prononcer "(lou) Bergeÿ". -
14 octobre 2022
(Couquèques)Lignan
-
14 octobre 2022
(Couquèques)La Palue de Feynaque
FANTOIR : La Palue de Feynaque IGN : La Palus de Feynaque(la) Palud
Le d final de se prononce pas. -
18 avril 2020
(Couquèques)Le moulin de Brion
(lo) Brion
Prononcer "(lou) Briou(ng)". -
1er avril 2020
(Couquèques)Maurac
-
26 juin 2019
(Couquèques)Château les Ormes Sorbet
(lo) Sorbet
Prononcer "(lou) Sourbét" en faisant entendre le t final. -
26 juin 2019
(Couquèques)Les Baratetes Los Varatèths / Lous Baratèts
Varatèths est une proposition.Varatèth
Voir l’explication de Vincent.P sur Baratech. -
26 juin 2019
(Couquèques)Le Prioux
(lo,eth) Prior
Prononcer "(lou) Priou". Sans doute le mot Prieur adapté à l’oc. -
26 juin 2019
(Couquèques)Les Baraillots
(los) Barralhòts
Prononcer "(lous) Barralyòts". -
26 juin 2019
(Couquèques)Le Platagnat
(lo) Platanhar
Prononcer "(lou) Platagnà". L’explication "bois de platanes" parait (…) -
26 juin 2019
(Couquèques)Le Breuil
(lo) Brolh
Prononcer "(lou) Brouilh".(lo) Brulh
Prononcer "(lou) Bruilh". -
26 juin 2019
(Couquèques)Longue Fille
CN (B) : au sud du bourg de Couquèques ; rien n'indique que cela ait été une île... Ce "Longue (…)La Hila
Prononcer "La Hile"... Ce nom a pu être noté "La Hille", ce qui fait penser (…) -
26 juin 2019
(Couquèques)Prés de la Prèze
Semble le même lieu que "Pré de la Frèze" également donné par le FANTOIR.(la,era) Presa
Prononcer "Préze"... Correspond à prise en français. « en saintongeais, (…) -
26 juin 2019
(Couquèques)Le Peyret
(lo) Peiret
Prononcer "(lou) Peÿrétt". Probablement diminutif de "Pèir". -
26 juin 2019
(Couquèques)La Treytine
(lo) Treitin + (la) Treitina
Prononcer entre "(lou) treÿti" et "treÿting". "terrain défriché" selon (…) -
26 juin 2019
(Couquèques)La Lèbre
-
26 juin 2019
(Couquèques)Labarec
Le FANTOIR donne aussi "Palue de Labarec".L’Abarrec
FANTOIR : Palue de Labarec L’expression un abarrec existe en Médoc pour (…) -
26 juin 2019
(Couquèques)Le Hagnac
On attendrait "Le Hagna" (lo Hanhar"). Ce Hagnac rejoint donc une petite série médoquine (…)(lo) Hanhar
Prononcer "Lou Hagnà". Lieu boueux. Fagnard, forme gabaye, est (…) -
26 juin 2019
(Couquèques)Canterane
-
26 juin 2019
(Couquèques)Le Brugura Lo Brugurar / Lou Brugurà
On attendrait plutôt "Brugueyra", mais en Médoc le u supplante parfois le e.(lo) Brugueirar
Prononcer "(lou) Brugueÿrà". -
26 juin 2019
(Couquèques)Le Bordieu
(eth/lo) Bordiu
Prononcer "Eth/Lou Bourdiw". -
29 avril 2005
(Couquèques)rue des Aulaniers rua daus Aulanèirs / rue dàus Aulaneÿs
Le nom "Les Aulaniers" ne figure pas comme lieu-dit sur les cartes modernes ni anciennes. Le (…) -
29 avril 2005
(Couquèques)Château de Conques
Appellation Médoc. Cru bourgeois rouge et second vin du château Les Ormes Sorbet Origine du (…)(la,era) Conca
Prononcer "Counco" en mettant l’accent tonique sur Coun... -
(Couquèques)la couette
(la,era) Caveta
Prononcer "La Cabéto", "La Cawéto"... -
(Couquèques)sablons
(lo,le) Sablon
Prononcer "(lou) Sablou(ng)". -
(Couquèques)la tour
Lator + (la,era) Tor
Prononcer "Latou". La tour.
