Noms gascons (en graphie alibertine)

• Resòlis

  20 décembre - Tederic Merger

  Si c’est Resòl + suffixe -is, il faut des attestations d’un nom racine Resòl ; il n’y en a guère (…)
• (lo) Honar

  19 décembre - Tederic Merger

  Pron. "(lou) Hounà" Les dictionnaires ne donnent pas de mot honar, pourtant suggéré par des (…)
• (lo) Platanhon

  19 décembre - Tederic Merger

  (lo) Platanh
• (l’)Arrabiòt

  18 décembre - Tederic Merger
• (l’,er’)Artiga dreiturèra

  18 décembre - Tederic Merger

• dreiturèr / droit, équitable

  18 décembre - Tederic Merger
• arruhar / lever farouchement, orgueilleusement la tête

  5 décembre - Tederic Merger

  Palay : Multidiccionari francés-occitan « arruhà v. – Lever farouchement, orgueilleusement la (…)
• tambornaire, tambortaire / joueur de tambour

  3 décembre - Tederic Merger

  Tresor dóu Felibrige : Multidiccionari francés-occitan « TAMBOURAIRE, TAMBOURNAIRE(L), (…)
• humèir / fumier

  2 décembre - Tederic Merger

  Pron. "humeÿ" (Médoc)
• monhòc, monhòca, monhon / moignon

  25 novembre - Tederic Merger

  Pron. respectivement "mougnoc", "mougnoque", "mougnou(ng)"... Le français moignon serait (…)

Prénoms gascons

• Aralha

  29 avril 2005

  | 1

  Prononcer un peu comme "Araille". Le latin Eulalia* a donné Lalia, qui a donné en gascon Ralia, (…)
• Bernat

  30 avril 2005

  | 3

  Bien prononcer le "t" final.

• 31 décembre 2024
  
  (Arancou / Aranco)

  Duc
  FANTOIR : Ducq CN, IGN : Duc S'agit-il d'un duc au sens du titre nobiliaire ? En basque, "Duc" (…)

• 31 décembre 2024 - Tederic Merger
  
  (Arancou / Aranco)

  Chemin de la Fontaine du Lion Camin de la Hont deu Lion

  Lahont + (la,era) Hont

• 27 décembre 2024
  
  (Arancou / Aranco)

  Larraillet Larralhet
  Panneau sur place : (chemin de) Larraillet, (camin de) Larrailhet FANTOIR, IGN : Laraillet (le (…)

  Larralhet + L’Arralhet
  Prononcer "L’Arrailhét" en faisant entendre le t final.

• 27 décembre 2024
  • Mots et noms en -ar
  
  (Arancou / Aranco)

  Chemin du Bourrouilla Camin deu Borrolhar
  En français, chemin du Bourrouilla serait cohérent avec le gascon Camin deu Borrolhar. borrolhar (…)

  (lo) Borrolhar

• 27 décembre 2024 - Tederic Merger
  
  (Arancou / Aranco)

  Carrère du Mouliè Carrèra deu Molièr / Carrère deou Mouliè
  IGN : Chemin du Moulie Analyse critique (e be praube, que n'i a a díser !) : il faudrait noter (…)

  (lo,eth) Molièr
  Prononcer "(lou) Mouliè".

  Lacarrèra + (la,era) Carrèra
  Prononcer "La Carrère", "La Carrèro"...