Noms gascons (en graphie alibertine)

• (lo) Honar

  19 décembre - Tederic Merger

  Pron. "(lou) Hounà" Les dictionnaires ne donnent pas de mot honar, pourtant suggéré par des (…)
• (lo) Platanhon

  19 décembre - Tederic Merger

  (lo) Platanh
• (l’)Arrabiòt

  18 décembre - Tederic Merger
• (l’,er’)Artiga dreiturèra

  18 décembre - Tederic Merger
• (eth) Horc brac

  18 décembre - Tederic Merger

• dreiturèr / droit, équitable

  18 décembre - Tederic Merger
• arruhar / lever farouchement, orgueilleusement la tête

  5 décembre - Tederic Merger

  Palay : Multidiccionari francés-occitan « arruhà v. – Lever farouchement, orgueilleusement la (…)
• tambornaire, tambortaire / joueur de tambour

  3 décembre - Tederic Merger

  Tresor dóu Felibrige : Multidiccionari francés-occitan « TAMBOURAIRE, TAMBOURNAIRE(L), (…)
• humèir / fumier

  2 décembre - Tederic Merger

  Pron. "humeÿ" (Médoc)
• monhòc, monhòca, monhon / moignon

  25 novembre - Tederic Merger

  Pron. respectivement "mougnoc", "mougnoque", "mougnou(ng)"... Le français moignon serait (…)

Prénoms gascons

• Clarmontina

  20 décembre 2011

  Je trouve à de très nombreuses reprises sur les registres paroissiaux de Chalosse le prénom (…)
• Miramonde

  4 avril 2007

  Attesté dans un registre de baptêmes de Hastingues, vers 1600. Se prononce "Miremounde" en (…)

• 15 avril
  • Noms misteriós / Noms à élucider
  
  (Linxe)

  Retgeyre Arretgèira
  FANTOIR : Retcheyre, Retgeyre IGN : Retgeyre, ruisseau de Retcheyre et Cachot LINXE - un village (…)

• 14 avril
  • Noms misteriós / Noms à élucider
  | 1
  (Linxe)

  Le Queou
  Qu'es acò, lo Quèu ?

• 14 avril
  • Noms misteriós / Noms à élucider
  
  (Linxe)

  Palepic
  De "Palpic" et "Palepic", c'est le second qui est plus normal en gascon, même si le sens de ce (…)

• 14 avril - Tederic Merger
  | 4
  (Linxe)

  Place des Muletiers Plaça deus Boèrs / Place dous Bouès
  boèr n'est pas, normalement, la traduction de muletier.

• 14 avril - Tederic Merger
  
  (Linxe)

  Route de la Forêt Rota deu Pinhadar / Route dou Pignadà
  Attention, la version gasconne du nom de cette rue aboutit à une quasi-homonymie (au type de (…)

  (lo) Pinhadar
  Prononcer "Lou Pignadà".